The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Safety Translation Glossary

English term		Arabic translation
-quarter-face respirator		قناع تنفس يشغل ربع الوجه
25% w/w		خمسة وعشرين بالمائة بالوزن/نسبة خمسة وعشرين بالمائة بالنسبة لوزن المادة
5-point harness		حزام أمان خماسي النقاط
Adoption of prescriptive route by default		اتباع الطريقة/الخطة الأساسية الموصى بها/المقررة	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Agency for Security Planning and Development		وكالة التخطيط والتطوير الأمني
AQUATIE C ACUT		سمية مائية حادة
are assured to be		ضمان كونهم - تمتعهم
BMS		نظام إدارة البناء
close travel stop		نقطة توقف الحركة القريبة -- موقف السير القريب
coarse low pressure spray		قم برش كثيف أو مكثف باستعمال ضغط منخفض
consultancy input		الرأي/المشورة/النصحية/الإفادة الاستشارية	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
Contractor\'s Approved Baseline		المخطط الأساسي المعتمد للمقاول -- الخط الأساسي المعتمد للمقاول
exposed PE edges of the fins		الحواف المصنوعة من البولي إثيلين الخاصة بالزعانف المكشوفة	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
exposure control		ضوابط المخاطرة/التعرض
expressly designated as Category 2 civil responders		يجب تحديدهم (تعيينهم) صراحة كمستجبين مدنيين من الفئة 2	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
filter lens		عدسة المرشح
first-due		التدخل الأول	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
fuel load		حمولة أو شحنة الوقود
Gem		قواعد الأمان الدُرية	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
GPS pocket buddies		أجهزة الجيب المزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Grant of Inspection		استمارة التفتيش
half-face respirator		قناع تنفس يغطي نصف الوجه
Health Like Safety		الصحة كمثل السلامة	Angie Halloum
Entered by: Angie Halloum
kickback apron		صدرية ارتداد/مريلة ارتداد/مريلة حماية من ارتداد قطع الخشب/مريلة حماية البطن/مريلة ضد الارتداد
leather-like finish		طليته الخارجية التي تشبه الجلد -- سطحه الخارجي الشبيه بالجلد
Lifting		رفع	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
live hooking; don’t live hook		استهتار بالحياة، لا تستهتر بحياتك	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
mag and bag		تفتيش الحقائب بالمسح الإليكتروني
mouth to mouth resuscitation		إنعاش فموي
mugger’s money		فَكَّة -- نقود من فئات صغيرة -- عملات من فئات صغيرة
National Incident Management System (NIMS)		النظام القومي لإدارة الحوادث
Notch-Plate		لوح التحزيز - التسنين
one goal target zero		صفر حوادث/هدف واحد صفر حوادث
Pump will not prime		عطل المضخة / توقف المضخة عن التشغيل
pumping gear lockup		قفل ترس المضخة
resilient seated butterfly valves		صمامات فراشة مرنة المقعد	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
Rotating Pencil Jet		منفث دوار
SA		الوعي الموقعي-- معرفة الموقع -- الوعي \"الإدراك\" المكاني
safety flashes		إشعارات / إنذارات السلامة	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
screwed onto		يثبت بمسمار تثبيت - يربط بمسمار قلاووظ

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »