The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term Arabic translation
along the Eastern mid-calf of the Boot على طول المنتصف الشرقي لشبه الجزيرة الإيطالية
Entered by: Morano El-Kholy
field day يوم مشهود
Inclusion تفعيل دور، دمج، إدماج
MSH’s approach العلوم الإدارية للصحة
Taking Your Moral Temperature تحديد مستواك فيما يتعلق بالأخلاق
عينة طبقية عنقودية متعددة المراحل multistage cluster stratified sample
على التخصيص النسبي based on proportional allocation
Entered by: prozali
"Catalyst role " كاتاليست لمحاكاة الأدوار
"I messages" + "You messages" رسائل "الأنا + رسائل "الأنت"
a companionship of soul mates تلازم توائم الروح
a moderately priced retirement condominium building مجمع سكني معتدل السعر للمتقاعدين
a whole-of-society approach نهج يشمل المجتمع بأسره
across racial lines من مختلف الأجناس
Entered by: sjaatoul
ACT Office for Women مكتب إقليم/مقاطعة/منطقة العاصمة الأسترالية المعني بشؤون المرأة
Entered by: Liliane Hatem
Action Learning التعليم العملي، التعليم التفاعلي، التعلم بتبادل الخبرات وحل المشكلات
Entered by: Abdelmonem Samir
Action research بحث إجرائي
active bystander المراقب الفعال
adaptive functioning الأداء التكيفي
advocacy الدفاع عن القضايا
Entered by: Saleh Ayyub
Aetiology السَّبَبِيَّات أو عِلْمُ أَسْبابِ المَرَض
affiliations انتماءات
affinity diagram مخطط التصنيف
akinetic انعدام الحركة/التصلب
all that this country stands for كل ما يمثله هذا البلد
Entered by: Mona Helal
Almshouses بيت الفقراء/مأوى أو ملجأ (إيواء) فقراء وعجزة
Entered by: Ahmed Badawy
An attitude problem. اضطراب سلوكي
anonymous بدون ذكر الاسم
Anti-Corporal Punishment Project مشروع مناهضة العقوبات البدنية
Entered by: OnlineArabic
anti-Muslim graffiti شعارات معادية للمسلمين
Entered by: Iman Khaireddine
Approaching strangers عندما نبدأ التعامل مع أشخاص غرباء/جدد بالنسبة لنا
argumentation حُجج
Attested at ....., that the signature تم التوثيق في .... بصحة التوقيع
‎caring attitude‎ الرعاية
“Getting Buy-In” الحصول على تأييد
baby boomer generation (1945- 1964) جيل الطفرة الإنجابية
Baby Shower إحتفالية قبل الولادة
Entered by: hassan zekry
background studies الدرسات السابقة في هذا المجال
Bangladesh-e-journal of sociolgy yes!
Behavioral studies دراسات سلوكية
biography سيرة
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search