The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Telecom(munications) Translation Glossary

English term Arabic translation
baseline الخط القاعدي
stack (active) master and a stack member (backup) مكدس أساسي (نشط) ومكدس فرعي (احتياطي)ـ
Entered by: TargamaT team
video intelligence ذكاء فيديوي
Entered by: TargamaT team
"DD" and "M" Direct Dial and Mobile
3G base station برج تليفون محمول من الجيل الثالث
5.1 channel home theater نظام صوت منزلي له 5 سماعات فرعية وسماعة رئيسية
Entered by: Mahmoud Moftah
< > Angled brackets أقواس زاوية
Entered by: Mahmoud Moftah
a format of digital television صيغة من التلفزيون الرقمي
Entered by: Mona Helal
Adult Well-Being Services خدمات الرعاية الصحية للبالغين
aging in place يعيشون شيخوختهم في منازلهم/لا يبدلون محل إقامتهم مع تقدمهم في السن
and other forms of electronic communication وأشكال الاتصال الإلكتروني الأخرى
answering machine جهاز الرد على المكالمات
antiphase موجات صوتية مقابلة/معاكسة
aspect ratio النسبة الباعية
ATSC (2 DIN) (يدعم استقبال إشارت البث التلفزيوني حسب نظام أيه تي إس سي ،( يأخذ فتحتين في لوحة القيادة
audio cables كابلات الصوت
Audio-Visual Design solutions حلول التصميمات السمعية والمرئية
auto-dial طلب هاتفي تلقائي
Autothreshold Autothreshold طريقة
Entered by: Shazly
Ø ثلاثي الطور NEMA قابس
Entered by: Shazly
Backhaul تجميع ونقل المعلومات
Entered by: hassan zekry
Baseband نطاق أساسي
blanketing التشويش
blocking devices اجهزة تشويش
body camera كاميرا يمكن ارتداؤها على الجسم
boradband توصيلات الحزمة العريضة
Entered by: Shazly
bumper patches برامج علاجية / برامج ترقيع
By default تلقائيا
CAMEL التطبيقات المخصصة للاستخدام في شبكات الجوال المعززة بالعمليات المنطقية
CBN Optout Error Service Not Found" خطأ إخراج CBN، الخدمة غير متوفرة
Entered by: Ahmed Badawy
Check افحص
Entered by: TargamaT team
CLEARSCREEN OVERLAY واقي الشاشة
closed greeting رسالة الرد على المكالمات خارج أوقات العمل
Entered by: Assem Mazloum
cobranded بعلامة تجارية مشتركة
Communication Benchmarking Meeting اجتماع معايرة وتنسيق الإتصالات
Entered by: hassan zekry
community powered website موقع إلكتروني يقوم على مشاركات مستخدميه
Entered by: Abdulrahman Bustani
Community-COST Concertation Agreement الاتفاق التشاوري بين المجتمعات السكانية ومشروع التعاون الأوربي في مجال البحوث العلمية والتقنية
connect the Tablets وصل الأجهزة اللوحية
corporate equalization process عملية التسوية
CPE Solution (FXS) (fxs) CPE خدمات
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search