The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Arabic translation
into trade		طرحه في الأسواق
iron-on transfer		الطباعة بالكي
jacquard throws		أغطية نوم من الجاكار	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Kair bleaching system - Kair (KLEENAIR) trademark		نظام كير لتبييض القماش
Kid Mohair		صوف الموهير
knits		ملابس - قمصان التريكو -- ملابس منسوجة أو محبوكة
Know a laxer whose typical day		أتعرف كسولا (يقتصر ) يومه النمطي على
Laminated		مغلف	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Layaway receipt		إيصال حجز البضاعة
Lifestyle-Boulevard		نقلا عن لايف ستايل بولفوارد	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
loosely sewn		خياطة/حياكة بشكل فضفاض	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
low-waist slacks		سراويل منخفضة الخصر	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
lyocell		ليوسيل	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Mad about Dad		شغف/مشغوف بدور الأب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
made-to-measure clothes		ملابس مفصلة على المقاس
making charge for curtains		العناية/الاهتمام بالستائر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
mercerized pearl (Perle) cotton		قطن برلية محرر
Minimalism		البساطة/الخلو من التعقيد
Misslyn Eyeshadow		ظل العين ميسلين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
mock sleeve		كم مستعار	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
mod and graphic		حديث - عصري وذو رسوم
Modest Fashion		موضة/أزياء محتشمة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
MOLDED BRASSIERE		حمالات صدر مصبوبة	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
mop cap		قبعة يرتديها الرجال والنساء
moveable dart		كشكشة متحركة
NE 5-NE 80 counts		من نمرة 5 الى نمرة 80 انجليزي	Shazly
Entered by: Shazly
Neckline : Collared		تقويرة الرقبة: ياقة
Nessie top		قطعة ملابس علوية (فوقية) ماركة نيسي/ قميص علوي ماركة نيسي
Net Yarn Perspective		Net: (نسيج شبكي على (شكل شبكة Yarn: (خيط مغزول (مبروم	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
new order gust		طفرة في الطلبات الجديدة/ عاصفة من الطلبات الجديدة
nod to the sailor		تذكر بالبحَّار	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
Open width continuous bleaching		التبييض المستمر بعرض مفتوح / متغيير	Shazly
Entered by: Shazly
outer fabric		نسيج خارجي/مادة النسيج الخارجي
outer-wear clothes		ملابس خروج
outgroup		الجماعة المستهجنة/المنبوذة
overdimensioned		مبالغ في مقاساتها/حجمها	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
paint splatters		طلاء بالرش
pajamas		لباس النوم / بيجامة
parameterization		تحديد المتغيرات	Shazly
Entered by: Shazly
partlets		البَرْتِلِيْت: رداء مطرَّز يغطي العنق والكتفين.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »