The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term Arabic translation
Acebuchina olives أشجار الزينون البرية الإسبانية أربكوينا
Airlines long الإسم الكامل لشركة الطيران
Entered by: Ibrahim I. Ibrahim
‘off plan’ sales مبيعات الوحدات/ المباني التي لم يبدأ بناؤها بعد
Entered by: hassan zekry
ball at putting contest قمت بالتصويب مرة فى إحدى مسابقات وضع الكرة
bid database قاعدة بيانات بالعروض
Entered by: prozali
boutique hotels فندق درجة خاصة، فندق خدمات مميزة
Entered by: TargamaT team
boutique waters نوعيات متميزة من المياه المعبأة
brass “briki كنكة من النحاس الأصفر
Entered by: Muhammad Said
courted by developer يجامَل من قبل المطورين
Entered by: TargamaT team
culinary inspiration إيحاء /استلهام المطبخ (الشرقي)ـ
Entered by: malika2012
dog and pony show عرض ترويجي
experiences are as remarkable as our city تجارب وخبرات تتماثل في روعتها مع روعة مدينتنا
Entered by: hassan zekry
goji berries توت غوجي
HOP-ON HOP-OFF رحله بالباص (الحافلة) على طريقة اصعد وانزل
is ’al dente’ صلبة
Entered by: prozali
less a 30 € ناقص 30 يورو
Entered by: TargamaT team
long hen-party حفل نسائي طويل
Entered by: TargamaT team
Prefectural Industrial Promotion Hall مبنى ترويج المبيعات الصناعية بالولاية أو مبنى الدعم الصناعي بالولاية (حسب النص) الذي لم يورد.
privately reserved guests-only pool حمام سباحة خاص بالضيوف فقط
Property Bird Field Guide دليل عن حقل خواص الطير (الطيور)ـ
Saudi Commission for Tourism & National Heritage for
Entered by: prozali
socio-cultural mutations تحولات ثقافية و اجتماعية
swinging in Zip التأرجح بالانزلاق الهوائي على/بواسطة الحبل/الكابل
Entered by: Liliane Hatem
the most sought after technical routes واحدة من أكثر الطرق التقنية التي نسعى إليها
Entered by: Muhammad Said
to capture pokemons التقاط بوكيمونات
Entered by: TargamaT team
transforming علاج تحويلي/تغييري/يُغير في البشرة
Entered by: Sameh Elnokaly
year round Concierge خدمات النزلاء (متاحة) على مدار العام
zip-lining التزحلق على الحبال المعلقة
Entered by: albati
"child-free"wing الجناح لنزلاء بدون أطفال
'critical natural capital', رأس المال الطبيعي الحرج
... Redefined ...إعادة صياغة
1 ALCOVE signature eco bag حقيبة واحدة مميزة وصديقة للبيئة من ماركة ALCOVE
18 Footer Explorer Speedboat زورق إكسبلورَر البخاريّ السريع بطول ١٨ قدم
Entered by: Lamis Maalouf
18-hole Golf Course ملعب غولف ذو 18 حفرة
2Vario أجهزة فاريو Vario
Entered by: Muhammad Said
4WD excursion طلعات /رحلات بسيارات رباعية الدفع
Entered by: TargamaT team
5mm wetsuit بذلة غطس بسماكة ٥ ملم
Entered by: Lamis Maalouf
A bit to eat, something to drink... حصة قليلة من الطعام واحتساء مشروب
a frozen gesture إيماءة باردة
a la carte حسب الطلب، على كيفك
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search