The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Arabic translation
Bermuda Plan		نظام برمودا:سعر الغرفة يشمل وجبة إفطار أمريكي
best and brightest selves		أفضل وألمع (وأزكى) ما بداخلهم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Best Country Brand for Value for Money		أفضل بلد كعلامة معنوية من حيث القيمة مقابل المال
BHC.CRS. Backhaul check (qv).		مبـدء التفتـيش على ظـهر وســيلة النقل،استعلام تأكيدي مركزي
bidet		بيديه، حوض اسـتنجاء، مشطفة، مغسل
Big Game fishing		صيد الأسماك الكبيرة	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
Billboards		لوحات الإعلانات
biodegradable		يتحلل بيولوجيا
bird dog		مُرَوِّج وكالة طيران
birdcage		الــباحة الجــوية للمـطار،الفضاء الجوي المحيط بالمطار
Black Card of Club		البطاقة السوداء لنادي كوكو
Blackout dates		تواريخ توقف الحجوزات	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
blast chiller		مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع
Blausee		بلاوزيه	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
blimp		منطاد سياحي أو إعلاني
blithe hubbub		الصخب الممتزج بالمرح
blockbusters		الأفلام التي حققت أكبر مبيعات في شباك التذاكر
blow-up pools		حوض سباحة/ مسبح (للأطفال) قابل للطي والنفخ
Bmstmlath		بمشتملاته
board of directors setup		ترتيب على شكل مستطيل أو بيضوي،نمط اجتماعات مجلس الإدارة
Boarding Pass		بطاقة صعود الطائرة
boatel:"boat" and "hotel."		فندق عائم، فندق مائي، فندق بحري، مركب أو زورق فندقي
bonus points		نقاط مكافآت / نقاط إضافية	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
booths		كبائن/حجيرات/مقصورات
Booths & Transducers		المقصورات ومحولات الطاقة	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Boquete cloud forest		الغابة الضبابيّة غي بلدة بوكيت
Boutique Cafés		مقاهي صغيرة حديثة الطراز
boutique chains		سلاسل الفنادق الصغيرة
boutique hotel		فندق درجة خاصة، فندق خدمات مميزة
Bowls / boccia		لعبة البولينج/ لعبة البولينج لذوى الإعاقة
BOXING DAY TEST MATCH		يوم البوكسينج
branded collaborations		التعاون بين العلامات التجارية/بالاشتراك مع علامات تجارية	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
break out rooms		غرفتان فرعيتان/جانبيتان
break-even point		نقطة التعادل من غير ربح او خسارة
break-out room		غرفة اجتماعات فرعية
breakfast bar		بار/طاولة الإفطار	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
brewpub		مخمرة أو خمارة بيرة
brick and light wood accents		التفاصيل/اللمسات المصنوعة من الطوب والخشب الفاتح
Bridal Delights		تزيينات العروس وهداياها التذكارية	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
briefing tour		جولة تعريفية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »