The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Human Resources Translation Glossary

English term Bulgarian translation
awareness programs осведомителни програми, за повишаване на осведомеността
bench depth/breadth ratios съотношение временни/нови назначения
bereavement leave отпуск при смърт
clear pay slips ясни/разбираеми фишове за заплата
Entered by: Atanas Dakov
committee type environment умение да работи в колектив, управляван от комисия
compassionate leave отпуск по семейни причини
Consular and General Affairs Officer консулско длъжностно лице
Entered by: Andrei Vrabtchev
contingency planning планиране на действия при непредвидени ситуации
Declaration of good character декларация за благонадеждност
Entered by: Kalinka Hristova
dynamic auction търг с явно наддаване (открит търг)
Entered by: Pavel Tsvetkov
Employee Engagement Survey Проучване на ангажираността на служителите
engagement behavior поведение на ангажираност
escalation point звено/точка на ескалиране
financial and non-financial performance management arrangements договорености за управление на изпълнението / представянето
Entered by: Andrei Vrabtchev
function подразделение / служба
Entered by: Pavel Tsvetkov
job coach трудов инструктор
job performance ефективност на работата
Entered by: Nelly Keavney
Lateral transfer смяна/промяна на длъжността, преместване на друга позиция (без повишение), преназначение
leave without pay неплатен отпуск
line position Изпълнителскa функция/Изпълнителски персонал
Entered by: Maria Dimitrova
mastery test тест за владеене на уменията
New Hire Orientation Survey Проучване на удовлетвореността от ориентационна програма за нови служители
nudge factor мярка за стимулиране/регулиращ фактор/коефициент; адаптиращ фактор/коефициент; коригиращ фактор/коефициент
Entered by: Vladka Kocheshkova
om employees служители в оперативния мениджмънт
Entered by: Pavel Tsvetkov
Onboarding activity дейност по приобщаване
Operations Manager мениджър "Операции" / оперативен мениджър
Entered by: Andrei Vrabtchev
Personal Engagement Survey проучване на личната ангажираност на служителите
scientific business manager мениджър "Научно-търговска дейност"
security clearance/background check проучване за надеждност/цялостна проверка
security vetting and clearance procedure проверка на багонадежността и процедура по даване на достъп
sheltered emplyment защитено работно място
Entered by: Mihail M Mateev
standing well with his colleagues приема се добре от колегите
Entered by: Pavel Tsvetkov
Stop codes ненатрапчиво поведение/държание
Entered by: Kalinka Hristova
succession arrangements договорености/споразумения/мерки за (осигуряване на) приемствеността
Entered by: Andrei Vrabtchev
succession planning планиране на приемствеността
telecommuting дистанционна работа от дома
Time Off In Lieu отпуск [като компенсация] за извънреден труд
Entered by: Pavel Tsvetkov
turnkey subcontractor подизпълнител за изпълнение до ключ
work assignment работно назначение

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search