The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
editing /state/		редакция
fly thru		облитане
acquire		получавам
application server roles		роли на сървър за приложения	Trufev
Entered by: Trufev
autocompletion in line		автоматично допълване на реда
“crash” a host		предизвикване на срив на хост компютър
black-listed		недопустим	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
blueprint		прототип / схема / план
boardroom buy-in		подкрепа/съгласие [от страна] на ръководството [за идеята]
body shopping		пазаруване на (компютърни) кадри
broadband penetration		разпространение на високоскоростен интернет
candy		(тип рамка на текстово поле)
CD spine		гръбче (на кутийка за CD)
characterising a dataset as a core one		характеризирането на набор от данни като основен	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
chrominance		сигнал на цветността
click-wrap licence		(click-wrap) електронен договор или лиценз за ползване на софтуерен или друг продукт	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Cloud Trust		облачен тръст	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Communication on Open Data		съобщение относно свободно достъпните данни	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
computing instance		изчислителна система
content markets		пазарите на съдържание	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Curating Network Cultures		Организация и управление на мрежовата култура
cursive script		(технология за разпознаване на) ръкописен текст	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
data dumps		разтоварване на данни
denial of service attacks		блокиране на услугите поради атаки	Trufev
Entered by: Trufev
deployment		разгръщане
disclaimer explaining the rights of re-users		отказ от отговорност / ограничение на отговорността, разясняващо правата на повторните ползватели	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
enable cookies		активиране на куки(та)/ разпознавател(и) (по функцията му),популярно "бисквитка"/"бисквитки"	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
enclosure		шаси
end up		приключват/завършват с
entry		въведена информация
Failed to write		неуспех при запис
flooding		наводняване / лавинна маршрутизация (\"флъдинг\")
geospatial		геопространствен	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
Geronimo and Java extension subfolders		подпапки за разширения на Java и Geronimo
Handed-over		предаден
handheld		портативен/портативно устройство
hardcore		непроменящи се	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
host		хостинг компания
hotpad		екранна клавиатура
idle redundancy		неактивни резервни ресурси	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »