The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Bulgarian translation
brand adoption ladder стълбица на възприемане на марка(та)
sourcing сорсинг
"Sinner circle" кръгът на (д-р) Синър
Entered by: Atanas Dakov
"without project" case без планиране / разчет на проекта
Entered by: Andrei Vrabtchev
A-Brand attraction привлекателността на първокласната/силната търговска марка
above the fold (във) видимата част на екрана
acknowledgement information обратна информация
Adjusted taxable income (действителен) коригиран (размер на) облагаем доход/ преизчислен облагаем доход
Entered by: Andrei Vrabtchev
basic and trend values основни стойности и прогнози (свързани с дадена марка)
Entered by: Emilia Balke
benchlearning обучение за възприемането на добрия опит
Entered by: Trufev
bond issues емисии на облигации
Entered by: Andrei Vrabtchev
bootstrap a business рекламиране на (нов) бизнес/компания с малко средства/ограничен бюджет чрез креативност
Entered by: Andrei Vrabtchev
bottom line нетен финансов резултат
Entered by: Pavel Tsvetkov
brand loyalty вярност към марката
Case Surveys Разглеждане на казуси
Entered by: Pavel Tsvetkov
Casual Trader случаен търговец
Charter Market Чартър Маркет
Entered by: Pavel Tsvetkov
closes in Приключва/свършва СЛЕД (за аукцион)
co-branding ко-брандиране
CP (със) закуска
Decision Sciences Научни системи за вземане на решения
Entered by: denchev
drink for man or other animals храни и напитки използвани от човека и животните
fly-cycle полети с колела/мотоциклети; полети, задвижвани с човешка сила
Head of Licensing началник (ръководител) отдел лицензиране
HLS market пазар на технологии и продукти за вътрешната сигурност, охранителната индустрия и отбраната
in same date funds средства/пари, които са налични на същата дата / които могат да бъдат изтеглени на същата дата
Entered by: Andrei Vrabtchev
Let’s Party! Да празнуваме!
Entered by: Pavel Tsvetkov
lifestyle tenants лайфстайл магазини (и бутици)
market segmentation сегментиране на пазара
mass customization индивидуализирано масово производство
name sponsoring брендово спонсориране
New York Mercantile Exchange Нюйоркската стокова/търговска борса
or otherwise или по друг начин, или друг вид проверка
Panel Interview Интервю (събеседване) пред комисия
Platts crude oil marketwire специализирано издание за движението на борсовия индекс PLATT'S
point of purchase displays реклама в местата на продажба
point-of-sale merchandising мърчандайзинг в търговските обекти
Entered by: Elenka Ganeva
promoter организатор на промоция(и), популяризатор
Entered by: Maria Dimitrova
Reporting and analytics съставяне на отчети и анализи
Entered by: Emilia Balke
roll-out plan план за въвеждане, пускане
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search