The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Bulgarian translation
Cannula blunt tip канюла със закръглен/тъп връх
Cannula Tunneler троакар/водач
ID вътрешен диаметър
Junction Box съединителна/разклонителна кутия
Vasoactive /Drug/ вазоактивен
/Preclot/ Arterial Graft. присаждане преди мястото на запушване
adaptive sheath адаптивен въвеждач
anastomosis анастомоза
annuli анулуси
Arterial Graft артериална присадка
Artrial Appendage предсърдно ухо
atrium fib предсърдна фибрилация, предсърдно мъждене
Bridge-to-Transplant предтрансплант&#
bundle branch block бедрен блок
caged type cannula канюла със странични отвори/дупки
Cannula Trocar троакар
confidence interval интервал на доверителност
De-airing/catheter/ обезвъздушаващ катетър
dogboning раздуване в краищата
ECG Lead отвеждане
everting mattress sutures прекъснат матрацен шев
Entered by: Elena Aleksandrova
felt backed хирургически кесиен шев с подложка
Handle Tray комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки
Entered by: Elena Aleksandrova
HeartTouch Computer HeartTouch компютър
Entered by: Andrei Vrabtchev
High-Density Mapping Catheter катетър за картографиране (на сърцето) с висока точност (резолюция)
Entered by: Trufev
How do these patients present? Какво е състоянието им сега?
Interatrial Groove междупредсърдна бразда
interrogating a device проверка на функционирането на уред
Entered by: Pavel Tsvetkov
Leads отвеждания
luer fitting затварящи Луерови механизми
mitral subvalvular apparatus preservation съхраняване(-то) на митралните околоклапни съставки
OD smooth tip външен диаметър с гладък връх
Patient Population контингент пациенти
postcardiotomy състояние след сърдечна операция
precordial leads прекордиални отвеждания
Psoriasis Healthcare Resource Utilization Използване на здравни ресурси /усвояване на здравни ресурси за борба с псориазиса/усвояване на ресурси за лечение на псориазис
purse-string /sutures/ кесиен /шев/
recanalisation procedure rate съотношението от използването на отпушване (реканализация)
recoil (at 3.5 mm expansion) рефлекторно свиване
rubber tube/keepers/ гумени тръбички
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search