The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Military / Defense Translation Glossary

English term Bulgarian translation
82 mm mortar propellent заряд (ракетно гориво) за 82 mm минохвъргачка
Entered by: Yavor Popov
AD Overseas Posts помощник директор \"чуждестранни постове/назначения\"
Entered by: Derringdo
blasting cap капсул-детонатор
Entered by: Trufev
burn-through range обхват на засичане, при заглушаване
control sequence, firing sequence процедурите за контрол и поредността на изстрелване
Entered by: Pavel Tsvetkov
double-barreled Mossberg двуцевка
drag bag калъф
edge protectors предпазни ъгли
Entered by: Tanya Doneva
Feed lever pin щифт на подаващия лост
green soldier зелена барета
inquiry officer дознател
Lock rod заключващ лост /ключалка
Log your completed responses for office records запишете/впишете отговорите си за/в служебния протокол/архив
Master Chief Petty Officer главен старшина 2-ра степен
NATO Signals Intelligence Policy политика на НАТО за радиолектронно разузнаване
фелдфебел sergeant major
Entered by: Atanas Dakov
Objection ring прицелен кръг/диоптричен мерник
place on obtaining them тук: стойността, която имат за/[огромното] желание... да ги притежават
porcupine's eye злото/врага
Entered by: Andrei Vrabtchev
port mortuary военна морга
primer residue остатък от заряд (патрон, капса)
private first class редник първи клас
propellant stabilizer стабилизатор на пропеланта
RANA Régiment d'Artillerie Nord-Africaine
range training полево учение
reversible turret cannon въртяща се оръдейна кула
safing and arming mechanism предпазително-детониращ механизъм
shaped charge кумулативен заряд
Sight leaf мерна пластина
Special Weapons Observation Remote Direct-Action System .
stripping force сила на извличане
Entered by: Boryana Yovcheva
trigger pool (сила на) натиск върху спусък(а)
Undercharged round снаряд с намален заряд
whole phrase Церемонията по посрещане на завръщащите се, домакини на която са Форт Паркър и Обединената тактическ

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search