The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
founding issued in		фундирането се дава в
additive		добавка	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
API gravity		плътност в градуси на Американския петролен институт АПИ	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
aromatic tar		гудрон с високо съдържание на ароматни съединения	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
attended to by		обслужен от
autogeneration plant		централа за (покриване на) собствени нужди
be reversed		анулира се
bellows seal		силфонно уплътнение	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
black materials		черни вещества
bonded storage facilities		складове под митнически контрол/митнически складове	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
bottom-hole assembly (BHA)		тежък долен край	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
by-the-bit		ресурси, открити чрез проучвателно сондиране	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
calling a decision into question		оспорване на решениe
casing running operations		спускане на обсадни колони	Ekaterina Lyutakova
Entered by: Ekaterina Lyutakova
Catalytic cracker feedstock		Изходна суровина за каталитичен крекингпроцес	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Catalytic cycle oil		Рециркулиращ продукт от каталитичен крекинг	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
chain transaction		верижна доставка	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Choke line		дроселираща тръба
current utilisation rates		текущи нива на използване	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
demand restraint		ограничаване на търсенето	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
dents		вдлъбнатини / деформации	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
direct agreement		пряко договаряне	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
effecting		осъществяване
expedition railway trestle		железопътна естакада за експедиране [на товари]
FCC Pretreater Unit		Апарат за предварителна преработка за течен каталитичен крекинг
feedstocks		суровини	Kalinka Petkova
Entered by: Kalinka Petkova
field-reversible		(полево) обратим/реверсивен	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
final HFO quality material		финални качествени тежки нефтени масла
flange		фланец
floating storage units		плаващи складови съоръжения	Trufev
Entered by: Trufev
flow passage		канал	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
for all parties involved in covering the strategic stocks		за всички страни, включени в гарантирането/ обезпечаването на стратегическия резерв
fossil fuel fired		работещ с изкопаеми горива	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
fresh guard bed		Нов адсорбент
fuel for facilities with oil switching		гориво за съоръжения с възможност за замяна на нефта (с други горива)
fuel oil blend stocks		запаси от котелни горива, получи посредством смесване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Fuel Order		Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
fuel switching		преминаване от един вид гориво на друг	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
gas lift		газ-лифт
Gas oil blend stocks		Блендирани стокови дизелови горива	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »