The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Real Estate Translation Glossary

English term Bulgarian translation
amenity природни красоти и удобства
appurtenance принадлежност
as is в състоянието, в което е (се намира)
contributory value допълнителна стойност
empty nesters потенциални купувачи (,които са отгледали децата си и искат да се преместят в по-малък дом)
letting up allowance намаление/сконто/отстъпка при изчисляване на бъдещи приходи от отдаване под наем
Entered by: Andrei Vrabtchev
marginal note допълнителна забележка, вметка; задраскване; поправка
profit a prendre доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице
subprime lenders кредитори, отпускащи рискови кредити ("subprime")
Transitional Metropolitan Substructure преходна градска/метрополна субструктура

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search