The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Bulgarian translation
amino resin finished третирани с амино смоли
Entered by: Trufev
be unwired почувствайте пълен комфорт... /дайте свобода на тялото си...
blend смесена прежда/тъкан
Bomber jacket яке тип бомбър
bottle green бутилково зелено
buckram канаваца
Chambray шамбре
chinlon чайнлон
chitopoly Читополи
cross-lapper преобразувател на разчесване/кардиране
cuprammonium rayon коприна получена по медно-амонячен процес
Entered by: Trufev
dark fuchsia тъмноцикламен цвят
delustring agent матиращо средство
Entered by: Trufev
Enjoy them Носете ги с удоволствие
fashion pipeline производствена верига на модната индустрия
filament yarn филаментна прежда/нишка
flood-watch trousers панталони със скъсени крачоли / панталони тип 7/8-ми
Entered by: Andrei Vrabtchev
loden лоден (вид грубо сукно)
Entered by: Andrei Vrabtchev
longuette чорапогащи тип \"лонгет\"
name patch отличителен(фирмен)знак/етикет
Nylon Taslon таслон
Entered by: Tanya Doneva
paperbag / paper bag панталон с висока талия и колан
Entered by: Kalinka Hristova
Personal tailoring ушиване по мярка
pile косъм
plated платиран
seam ripper приспособление за разшиване и прорязване/ножичка за разпаряне на шевове и за обрязване на конци
silicone силикон
Entered by: Kalinka Hristova
soaking oil импрегнационно масло
storm flap капак
Entered by: Maria Dimitrova
tapered jeans дънки (джинси), стесняващи се към глезена
tussah silk коприна Туса / естествена коприна
upper threading вдяване отгоре/горно вдяване
Entered by: Andrei Vrabtchev
urban footwear обувки стил "ърбан"
Entered by: Andrei Vrabtchev
utility stitches помощни шевове
Entered by: Andrei Vrabtchev
vermillion цинобър
Entered by: Lussiana
villains and princesses злодейки/грозилища и принцеси
vincel polynosic rayon вискозна коприна с висок модул на навлажняване
Entered by: Trufev
wireplay запас, хлабина
with a twist с характер, с нотка на индивидуалност

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search