The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term Chinese translation
thin (分布/布网)稀疏的
this coincides suspiciously with 这似乎与...吻合
this has very much been a bootstrap operation, 這就一直都是可以自行運作的項目
thumb memory U盘/优盘
Timer algorithm 计时器算法
To be unique to ... 为。。。所独有
To only run three ports off a 48-port switch is overkill 对于一个拥有48个端口的交换机,如果你只开通其中三个端口,无疑是一种杀鸡用宰牛刀的行为
tolerance 容許
top-line 年销售额
total addressable market 潜在市场总额/有开发价值的市场总额
Trigger Questions 探究式問題
Entered by: Alex Liu
turnaround time 周期
uplink-downlink ratio 上行(链路)速度与下行(链路)速度之比
Entered by: Xu Dongjun
VLAN declarations VLAN声明
wants to be clear-- 想让大众知道/想明白无误地告诉大众
where calls reach them 在哪里接电话
wiring closet 布线/配线室
work around ... 暂时避开/绕过(那些问题)
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search