Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Economics Translation Glossary

English term Chinese translation
the system 为……的10%
Entered by: jyuan_us
10 hours’ import cover 10个小时的进口支付额
500000 shares authorized but 0 shares issued and outstanding 法定股本为50万股,已经发行和流通在外的股本为零
Entered by: jyuan_us
a far cry 同...大相径庭/同...完全不同
aggregate balance 余额总计, 总结馀
AKA name 又稱爲
as full satisfaction of its indemnity obligations 作为其损害赔偿义务的完全履行
Entered by: Alvin Liu
Assembly 商会会员代表大会
Entered by: Duobing Chen
asymmetric competition 不对称竞争
Entered by: RaffaellaG
be liable to account to the Company for any remuneration 有义务就任何报酬向公司做出解释/加以说明
Behavioural economics 行为经济学
Billing currencies 结算货币
Entered by: albertdeng
Cap 133 第133章
Entered by: Denyce Seow
CEcD 注册经济开发师/注册经济设计师
Changes in the scope of consolidation 合拼范围变化
Entered by: albertdeng
Charter of Values 企业价值观/价值理念/企业价值宪章
Commitments and Contingencies 承付款项与或有负债
Entered by: jyuan_us
Committed, shares, Warrants for shares 已经承诺/ 股票/ 股票权证
Entered by: jyuan_us
compelling event 非做不可的拓市活动
CONSOLIDATED 综合
Entered by: jyuan_us
cross fertilisation 互相促进/补充
discouraged workers 失意(的)劳工(失望勞工)/怯志勞工(工作者)
Entered by: Adsion
Europe has surrendered most of this year's gains. Try:欧洲市场将今年以来之获利回吐
facilitation 促进会; 协调会
fiscal stance 財政態勢/政策
Entered by: Adsion
for recording a notice of pending action 记录未决诉讼的通知
Entered by: Alvin Liu
Forward PE ratio 远期市盈率
Entered by: albertdeng
frictional unemployment 摩擦性失业
gentle tap on the hand from the universe 上天给你的小暗示
Entered by: David Lin
happiness index happiness index = 幸福指数; Gross National Happiness (GNH) = 国民幸福总值 Personal Happiness Index = 个人幸福指数
humming (使您业务)兴隆
Entered by: Duobing Chen
incubators 创业园
Entered by: Duobing Chen
institutional indicators 制度指标/机构指标
Institutions and framw conditions for the market economy 市场经济的基本制度和框架条件
internal company tax returns 公司內部(各分部)的報稅表
Leveraging 充分利用
Entered by: jyuan_us
Like for like growth 对等/同等比較增長; 同比增長
Entered by: albertdeng
limit its actions to soliciting orders (工作)限于招徕生意、征求订单
lobby services 大堂服务
Entered by: Alvin Liu
Marathon Platinum MasterCard from Chase 大通马拉松万事达白金信用卡
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search