The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Human Resources Translation Glossary

English term Chinese translation
driven people 雄心勃勃、充满动力的人,有进取心的人
heartbeat 推动力
Pennsylvania Workers' Compensation Act 57 宾夕法尼亚州劳工赔偿57号法案
Entered by: Julia Zou
person directed planning 有人指导的规划
shall be paid for claims 将根据索求(要求)支付
a legitimate business rationale 正当的商业(业务)需求
acted in reliance upon this authorization 依据授权行事 / 依据授权行事行使(权力)
Entered by: Julia Zou
ambiguity about what is expected of him/her 不能确定对他/她的期望是什么
Entered by: Julia Zou
as of 截至
Entered by: Julia Zou
at a client's premises 到/在客户的办公室(工作场所), 在客户处
at a relaxed pace 不紧不慢;慢悠悠地
average working adult 普通成年工作者
“O/T + incentive” credit 加班和激励性补贴
Entered by: Julia Zou
be faxed to the confidential fax 发送到机密传真
BONUS and GRANT 红利股和赠与股
Entered by: Julia Zou
business versus lifestyle farmers 为做生意而务农者相对于为怡然自得而务农者
Cage manager (赌场)出纳柜台经理
Calling 'on demand' 根据点菜需求, 向有关厨师发施号令/指挥各负责厨师
Entered by: David Lin
come out ahead/even 更胜一筹:come hour ahead// 不分胜负:come out even
company radio 公司(内部的)无线对讲系统/机
competency profile 能力概覽
contributory defined benefit pension scheme 共集定额给付养老金计划
Entered by: Forrest Liang
CRB checked (有)犯罪记录
defining experiences 界定性的经验
Entered by: Julia Zou
drug screened 药物检查
Entered by: Julia Zou
except that 只是
Entered by: jyuan_us
Family & Medical Leave entitlement for that qualifying year 该年度应享有的探亲与医疗假
fill paper holders 给纸架续纸
Entered by: Julia Zou
first contract term/1st year of service 首次协议的合同有效期限/第一年服务
Functional report 职能上级
General Plant Regulations 工厂制度总章
Giorgio Fresh Co. giorgio fresh 公司
Entered by: Julia Zou
governs 指导
Hosting 接待业
Identifies supporters to win over others 确定支持者,争取其他人。
if an office of a company HQ’d elsewhere 如果您在公司总部(不在您的地区或国家)下属的一个分部
Entered by: Julia Zou
implement crown-jewel patents 极其有价值的专利
Entered by: Julia Zou
in "stealth" 隱蔽運行模式/隱蔽方式
Entered by: Julia Zou
increasing in complexity, intensity, sophistication or completeness 在复杂性、强度、练达度、完整性上不断增加
International Mobility Preferences 海外工作意向国
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search