The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Military / Defense Translation Glossary

English term Chinese translation
LXXXII Corps 第82军
a reconnaissance party forward 派出一个侦察班
activation 组建/成立
advances were measured by houses. 只能在巷战中逐屋推进。
Air Mobility Battlelab 空中/航空机动战斗实验室
Arm missile 准备发射飞弹 / 给飞弹装上
as appropriate 在适当情况下,如果适用
assist a Marine battalion finish off an enemy attack around Khe Sahn 协助一海军陆战营在溪山附近粉碎敌军的进攻。
中国人民解放军空军部队(the Air Force of the People's Liberation Army of China) Zhongguo Renmin Jiefangjun Kongjun Budui
burn-through range 雷达作用距离,烧穿距离
Colonel General 上将
Der Sturmer 先锋报
Division Band 师军乐队
Don‘t follow where the pathway goes 途有所不由
exit points 突围口子
extended 长时间的
Glider Infantry Regiments 滑翔机步兵团
Khe Sahn Ϫɽ
Kipfer 基普弗
maintenance of full readiness 一级战备
Obergruppenfuhrer Karl Oberg 中队长 Karl Oberg
Orcutt Frost 奥克特.弗罗斯特
pallets 集装托板
relived 换防
shipset
skinny 內情
Slingload Phase 用吊索运输阶段
stress shooting 屏息射击
the 101st was never fully organized or manned 第101空降师从未完成整编(工作)
weapon trial 武器试验

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search