The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term Croatian translation
registered mail preporučena pošta/pošiljka
service lane servisna traka
about going spreman učiniti...
ad stats statistika oglasa
Affiliate Publisher Editorial Services uredničke usluge pridruženog nakladnika
audience publika
buckets of energy nespresušna vrela energije
chromakey chroma key efekt
communications operation komunikacijsko djelovanje
Community calendar kalendar društvenih događaja
Community Health Centre Dom zdravlja
Entered by: Gordana Podvezanec
concept test results rezultati testiranja koncepta
Core Competencies kljucne kompetencije
Entered by: V&E-Team
Customer Services Survey upitnik o radu službe za korisnike
Entered by: Darko Kolega
DNA Brand DNK/genetski kod marke
feed Sažeci sadržaja
for here or to go (on the go) odmah ili (kasnije) za vrijeme putovanja
Entered by: Darko Kolega
great deal odlična prilika
guide to the world vodič kroz svijet, prozor u svijet
Entered by: Darko Kolega
hold harmless osloboditi odgovornosti
Inter-Rater Reliability pouzdanost procjenjivanja
Entered by: Natasa Grubor
line art grafički materijal
logging a case zapis/bilježenje slučaja/predmeta
Entered by: Darko Kolega
lubricating layer podmazujući sloj
Entered by: Darko Kolega
Music get‘s you talking glazba (mjuza) pokreće razgovor
Off-Speaker glas iz pozadine/glas iz off-a
Entered by: Ivana Kahle
operational facilities radne prostorije
Entered by: Gordana Podvezanec
party’s execution or performance of Agreement sklapanje ili izvršavanje ugovora
pays commissions only plaća samo proviziju
product sheet Letak proizvoda
Entered by: Sasa Kalcik
push girls hostese
repeat strokes ponovljeni prijelazi
Entered by: Darko Kolega
Sail shaft jedrenica
self-liquidating programs samofinancirajuci programi
shopper flow protok kupaca
signature phone number telefonski broj u potpisu
storm jib olujni flok
these terms and conditions shall control primjenjivat će se ove odredbe i uvjeti
Traffic Assignment Request zahtjev za asignaciju (dodjeljivanje) prometa
University degree with commercial or technical background VSS ekomomskog ili tehničkog smjera
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search