The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary

English term Croatian translation
Benefit of the doubt ne donositi preuranjene zaključke / ne preuranjeno optuživati / ne lažno optuživati
Button puce, dugme, tipka, gumb, botun
carrots and sticks approach pristup mrkve i batine
close call za dlaku/zamalo izbjegnuta nesreća, biti gusto
creature comforts ono što omogućuje ugodan/udoban/komforan/lagodan život
foul one's own nest sam/a sebi škoditi
Fountainhead Buntovnik
Entered by: Dinap
kick-butt style rastura, zakon je
make a federal case out of something uveličavati
push yourself beyond your limits pomicati svoje granice
the power to make a change moć je u vašim rukama
Entered by: Darko Kolega
to let off steam dati sebi oduška
we make processes work mi činimo procese uspješnim
What's good for the goose is good for the gander. što je jednom pravo, mora biti pravo i drugom / što vrijedi za jednoga, mora vrijediti i za drugoga
\"swap-around\" premontirati

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search