The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Insurance Translation Glossary

English term Croatian translation
Adjustments pokrića
advertisers liability insurance Osiguranje od odgovornosti oglašivača
apply ne odnosi se
best rating rejting
blanket policies skupna polica
Captives vlastito društvo za (re)osiguranje
Entered by: Ivana Bojcic
cell-owner korporativna tvrtka/grupa
claims bordereau pregled/specifikacija/bordero odštetnih zahtjeva
Entered by: Gordana Podvezanec
combined single limit coverage kombinirano jednostruko ograničenje
compassionate visit posjet iz obiteljskih razloga
Entered by: Branko Bojanin
compensation event osigurani/odštetni slučaj
Entered by: sazo
condition precedent preduvjet, uvjet
deductible samopridržaj
earnings cap najviša obračunska razina zarade kod obračuna mirovine
Entered by: Darko Kolega
electronic insurance elektronsko ili elektroničko osiguranje (zavisi)
Entered by: Natasa Grubor
Employment Claim radno potraživanje (od osiguranja);radni odštetni zahtjev
Errors and omissions coverage (E&O) osiguranje od profesionalne pogreške ili propusta
examining physician liječnik koji pregleda
first sickness benefit day od prvog dana primanja naknade plaće za vrijeme bolovanja
Entered by: Darko Kolega
form of acceptance obrazac o prihvatu (namire)
Entered by: Gordana Sujdovic
Fuel Assistance plaćanje dijela računa za kućno grijanje
Gap insurance kasko osiguranje
General/Emergency Assistance novčana pomoć za podmirenje hitnih osnovnih potreba
implied contract prešutni sporazum
indemnitor isplatitelj odštete
Insurance coverage osiguravajuće pokriće/pokriće osiguranja
insurance liabilities obveze u osiguranju
insurance settlement isplata osiguranja
making of an Award donošenje (arbitražne) odluke/pravorijeka
maximum out-of-pocket amount maksimalni izravni izdaci
Non-qualifying loss nepokriveni gubitak
on parental leave roditeljski dopust
Entered by: Darko Kolega
one-year return-to-bench limited warranty Jamstveni servis vlastitom dostavom
Overseas hospital cash benefit novčana nadoknada za bolničko liječenje u inozemstvu
pay-as-you-go-type formalno: plaćanje po prispjeću; neformalno: plaćanje u hodu
pension manager penzioni menadžer
Entered by: Darko Kolega
Premium Exemption Insurance osiguranje koje uključuje oslobođenje od plaćanja premije u vrijeme radne nesposobnosti
Entered by: Darko Kolega
principal clause temeljna klauzula
private payer privatni osiguranik
product liability/completed operations insurance odgovornost za mane robe/ osiguranje završenih radova
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search