The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law (general) Translation Glossary

English term Croatian translation
intend to be legally bound namjera za preuzimanjem pravne (zakonske) obveze
'three strikes and you're out' rule pravilo 'tri greške i ispadaš'
(signed) potpisan, potpisao
(the first) limb of plea (prvi) dio molbe (zahtjeva, navoda)
...and that such Register is now legally in my custody ...da je dotična matična knjiga sada u mojoj pravnoj nadležnosti
101 book \"Obrazac-Bijležnica 101\" [za vođenje] zapisnika o izvršenoj pretrazi
101 officer policijski dužnosnik zadužen za knjigu / bilježnicu / obrazac 101
6.Del.C.Sect. 18 - 101et seq Zakonik države Delaware, 6.Del.C.Sect. 18 - 101et seq
abatement snižavanje
ABC Compliance sukladnost (usklađenost) s propisima protiv mita i korupcije, pridržavanje ...
Entered by: Darko Kolega
accordance of citizenship dodjeljivanje (odobravanje) državljanstva
Entered by: bonafide1313
Account Activity Statement izvod računa
Entered by: Darko Pauković
Accounting Contact Name Kontaktni podaci računovodstvenog servisa
acknowledged before me potpisnik je potvrdio ovaj dokument kao svoj
acknowledgment of deeds priznanje ovjerenih ugovora
Add Module Segment Reference Dodaj referencu segmenta modula
administration accounts (bankovni) računi za upravljanje ostavinom
Administration of Justice Act Zakon o organizaciji pravosuđa
Administrative Court Proceedings Act Zakon o upravnosudskom postupcima
Adv. abbreviation as a title (Adversary in Law) adv.
Entered by: Biljana Grbesa
affidavit of said service potvrda o dostavi presude na način kako je prethodno navedeno
Entered by: bonafide1313
affiliated brands pridružene robne marke
All-inclusive \"all inclusive\"
alternatively alternativno
an inverse burden of argumentation obrnuti teret dokazivanja
Another Planned Permanent Living Arrangement alternativni plan za trajni smještaj
Anti-social behaviour warning notice opomena za asocijalno ponašanje
any further clearance or suplement consent suglasnost na izmjene i dopune
apposed koji stoje jedan nasuprot drugome
as at kao i na**
as-built documentation dokumentacija/projekt/elaborat izvedenog stanja
Entered by: V&M Stanković
attorney-in-fact opunomoćenik
barratry protuzakonito pokretanje neosnovane parnice
beacon of excellence primjer izvrsnosti
Entered by: Gordana Macecevic
being of record (potpis) evidentiran/zaprimljen
beneficiary of settlement benefits korisnik pogodnosti proizašlih iz (sudske) nagodbe
BFA Proceedings Act Zakon o postupcima BFA
Bill of Review zahtjev za obnovu postupka
Block Exemption Regulation Uredba o skupnom izuzeću
bona fide resident sa stalnim boravištem/stalno nastanjen
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search