The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term Croatian translation
law and tax firm odvjetničko društvo koje nudi i usluge poreznog savjetovanja
Entered by: V&E-Team
application of the legislation in form intelligence korištenje (važećih) zakona pri izradi obrasca s poslovnim podacima
at the material time u relevantnom trenutku
authentication of EUR-1 certificate dokazivanje autentičnosti uvjerenja EUR-1
Entered by: Sonja Bulesic Milic
certificate of residence potvrda o prebivalistu
compliance office Područni ured porezne uprave
development taxes porezni nameti za zastitu okolisa / razvojni porez
direct European tax neposredni porez
extra-statutory concession izvanzakonska porezna olaksica
foreign tax credit porezni kredit (odbitak poreza) u inozemstvu
franchise tax board odbor za izravno oporezivanje
Freight Clearance Centre centar za carinjenje robe (tereta)
Entered by: Sonja Bulesic Milic
Government Order Vladina uredba
Entered by: Sasa Kalcik
grantor trust vlasnički kontrolirana zaklada
historical liabilities obaveze iz prethodnog perioda
Entered by: Miomira Brankovic
impost uvozna carina
Intraperiod Tax Allocation Unutrašnja raspodjela poreza
large print tisak velikim fontom
loss levies pristojbe za nezgodu
matching contribution saobrazni doprinos
passthru payment tranzitno plaćanje
payroll withholding uplata poreza i doprinosa iz plaća
pre-tax salary deferral portion of an employee's account latentni udjel (doprinos) u bruto-dohotku
progressive tax progresivni porez
rebillable expenses izdaci koji se mogu prefakturirati
Entered by: Miomira Brankovic
regressive tax regresivni porez
revenue officer Sluzbenik uprave prihoda
source tax izvorni porez
swallower suite pritvorska policijska jedinica za (kurire) „gutače“ (droge)
tax certificate potvrda porezne uprave / poreznih vlasti o statusu i obvezama poreznog obveznika
tax disadvantage porezna nepogodnost
tax lag / fiscal lag vremenski pomak u naplati poreza
tax point datum/trenutak nastanka porezne obveze
Entered by: Miomira Brankovic
tax preparer porezni agent/priprematelj porezne prijave
Taxpayers\' Bill of Rights povelja o pravima poreznih obveznika , povelja prava poreznih obveznika
to gross up uvećati za ... radi dobivanja bruto iznosa
VAT carousel fraud PDV vrtuljak
Entered by: Gordana Podvezanec
world-wide income prihod ostvaren u cijelome svijetu

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search