The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Psychology Translation Glossary

English term Croatian translation
durability of interpersonal relationship to adolescent functioning trajnost međuosobnog odnosa prema fukcioniranju adolescenta
early childhood antecedents and behavior-problem correlates događaji iz ranog djetinjstva kao i problemi sa ponašanjem su povezani sa
ef. ef. (autor)
Entered by: Jelena Petrovic
ego-alien state samootuđenje, alijenacija
elicit izvući/dobiti
emergency nurses sestre hitne medicinske pomoći
Entered by: sazo
emotional fallout emocionalni rasap
emphatic engagement empatija (uživljavanje)
Entered by: Ana Kardum
enactment izvođenje
end-organ function funkcija unutarnjih organa
Equal Opportunities Monitoring Form obrazac za nadzor (pružanja) jednakih mogućnosti
Entered by: ipv
existing on a continuum postoje u kontinuumu
experiencing the feelings of sufferer as function of exposure to sufferer doživljavati čuvstva patnika uslijed izloženosti njegovom društvu
experiment-wise alpha level nalik pokusu, poput pokusa (eskperimenta) na alfa-razini
explanatory power of burden objasnidbena snaga tereta
extensive breach being made in the protective shield against stimuli dubokog prodora u obrambeno polje pod utjecajem podražaja
feeling of being "swept up" osjećaj preplavljenosti (obuzetosti, zahvaćenosti)
female mental health professionals žene stručnjaci za mentalno zdravlje
five therapist qualities 5 odlika psihoterapeuta
five-item, Likert-response-type Countertransference Factors Inventory petostepena Likertova ljestvica s ponuđenim odgovorima za faktoriziranje čimbenika kontra-transfera
follow-up period praćenje pacijenata
follow-up research popratno/naknadno istraživanje
fracture endpoint završna točka istraživanja prijeloma kostiju
fraught with abandonment opterećen, pod pritiskom napuštanja
gastroesophageal reflux gastroezofagealni refluks
gateway question pristupno/sigurnosno pitanje
groupthink grupno mišljenje ili grupno razmišljanje
habituation navikavanje
heart accidents srčani problemi
heterotopic heart allograft heterotopični srčani alograft (alotransplant)
history-taking povijest bolesti
Entered by: Ana Kardum
Holistic-Organismic Approach holističko-organizmički pristup
hypervigilance to symptoms hipervigilitet (povećana pozornost) na simptome
implicit affordance implicitna \"afordansa\" ili percepcija svega što objekt pruža
imprinting imprinting / upis
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
in and of itself sam po sebi
in harm's way u opasnosti, ugrožen
inappropriately reversing the coding on psychological control items neadekvatno okrecuci kodiranje na predmete psiholoske kontrole
Ineffective Coping Reactions neučinkovite reakcije suočavanja
influence on the pre-trauma stage can be most easily effected through prevention na stanje (fazu) prije traume može se najjednostavnije utjecati prevencijom
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search