The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Czech translation
ram air flap klapka náporového sání
Entered by: Pavel Prudký
"out of the station and/or on the yard ze (stanice ) expedice a/nebo skladu/odstavné plochy
(engine) pad zkušební vložka/filtr
2 driving cycle detection logic logika detekce při 2. výskytu (závady)
Entered by: Pavel Prudký
62N of pull at the top of the hand lever to apply the parking brake síla 62 N potřebná k zatažení parkovací brzdy, měřeno na konci rukojeti
Entered by: Pavel Prudký
A brand-new, eye-catching tread sample display unit! Zbrusu nový výkladní stojan s přitažlivými vzorky dezénu!
Accumulator Bleed Down Flow Restrictor omezovač výtoku z akumulátoru
actuation lever uvolňovací páčka
advancing pedal pedál pojezdu
Entered by: Pavel Prudký
age work permit věkem podmíněné pracovní povolení
Aggravating cut off mvts: vypnutí při přetížení:
Entered by: Pavel Prudký
Air/surface gap sparks kombinované vzdušné a klouzavé jiskry
Entered by: Pavel Prudký
All Terrain Control Module řídicí modul ATCM (terén)
Entered by: Ales Horak
Alternator Ripple zvlnění proudu alternátoru
Entered by: Jan Kordac
angle test / angular test úhlový test
Entered by: Ales Horak
anti squeak tlumicí plsti
Entered by: Ales Horak
anti-extrusion ring opěrný kroužek
Entered by: Jan Kolbaba
APG/ePTO pomocný pohon/elektrický pohon vývodového hřídele
´male and female tubes´ of the lower steering shaft vnitřní a vnější kluzná plocha teleskopického hřídele řízení
Entered by: Jan Kolbaba
‘tie-bar’-less bez opěrných můstků
Entered by: Pavel Prudký
Back-car-up zacouvejte s vozem
Backlid zadní víko/kryt/krytka
baffled clutch spojka s/vybavená deflektorem
Entered by: Jan Kolbaba
be kept in position udržena v poloze
beadlock spacer rozpěrný kruh (závěrného kruhu)
Entered by: Pavel Prudký
bhp k
blink code blikací kód
bluing tušírovací pasta
Body plies kordové vložky
Entered by: Pavel Prudký
bolts of the stub šrouby na zakončení čepu (nápravy)
brake expander wedge (klínový) rozvírač brzdy
Entered by: Ales Horak
braking bias rozdělení brzdné síly mezi přední a zadní kola
Entered by: Jan Kolbaba
branded material handling equipments manipulační technika značky...
break-fluid header tanks nádržka brzdové kapaliny
break-out lead vývodový kabel
Entered by: Václav Pinkava
Built-up areas obec
bump in / out příklon / odklon svislého čepu
Entered by: Pavel Prudký
burn-off resistor odpor pro snížení opalů elektrod
Entered by: Pavel Prudký
Calf Rest Table Module modul opěrky pro lýtka
Entered by: Ales Horak
caliper třmen kotoučové brzdy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search