The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Czech translation
Amount of dowry prompt / Amount of dowry deferred výše povinného daru ženicha nevěstě (okamžitá/odložená část)
Borough of (samosprávný) městský obvod
Business Tax Certificate potvrzení o městské dani z podnikání
Entered by: Ales Horak
Certificate of Good Character osvědčení bezúhonnosti
Company Law, Cap. 113 zákon o společnostech, § 113
full credit are due and ought to be given thereto both in Judicature & thereout plná důvěra je povinná a má být dána tomuto jak v rámci soudní pravomoci, tak i mimo ni
HAS NO CRIMINAL RECORD bez záznamu v trestním rejstříku
Entered by: Erzsébet Czopyk
high school equivalency certificate osvědčení o dosažení vzdělání na úrovni střední školy
IS NOT PROHIBITED FROM ANY PROFESSION, **TRADE OR ACTIVITY** nemá zákaz výkonu povolání, podnikání, ani činnosti
Entered by: Erzsébet Czopyk
IS NOT PROHIBITED FROM PUBLIC AFFAIRS nemá zákaz výkonu veřejné funkce
Entered by: Erzsébet Czopyk
PPT No. Číslo (cestovního) pasu
sponsorship letter zvací dopis
Entered by: Michal Surmař
to me duly acknowledged mně řádně známé
V & R images in top cycloids zobrazení písmen V a R ve vrchních cykloidách
\"by certificate before me\" uzavřeli civilní/občanský sňatek

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search