The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Czech translation
fume scrubber		pračka odpadních plynů	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
gas-washer formulations		složení promývacího média plynu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
gasoline blendstock		benzinový polotovar	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
ges.		nasycený (gesättigt z NJ)	Alice Hegrova
Entered by: Alice Hegrova
ghost wipe		stěr
glycereth-2 cocoate		PEG-7 Glyceryl Cocoate / PEG-7-éter glycerylester mastné kyseliny kokosové
green tack		počáteční lepivost
hammertone paints		nátěry s kladívkovým povrchem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
hard water		tvrdá voda
heat sealer		přístroj na zažehlení těsnicí fólie	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
heptacosanoic acid		heptakosanová kyselina	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
Hexanedioic acid and Diantimony trioxide		kyselina adipová a oxid antimonitý
High Calcium Brine		roztok vápenatých solí o vysoké hustotě	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
high fluid loss squeeze package		balení prostředku proti ztrátě cirkulačního materiálu (HFLS)	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
high-precision X, Y stages		stolek s vysoce přesným pohybem podél souřadnic X, Y	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
high-pressure gradient solvent feed system		gradientový systém dávkování rozpouštědla pod vysokým tlakem	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
hold baseline		vyrovnání (stabilizace, udržení) základní linie	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Human RIPT		test HRIPT	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
Hydrogen sulfuric acid		kyselina sulfanová	Kostas Zgafas
Entered by: Kostas Zgafas
index standard		standardní vzorek pro stanovení (retenčních) indexů	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Iron oxid mixture blend		směs oxidů železa
Isocyanurate Vinyl Ester Resin		isokyanurát-vinylesterová pryskyřice	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
isononanoic acid		isononanová kyselina
ISOPROPANOL SNAP SWABS		Čistící tyčinky s isopropylalkoholem	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Keep under neurological and hepatic surveillance		sledujte postiženého, zda nedojde k neurologickým nebo jaterním potížím	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Keep upwind		zdržujte se na návětrné straně
lambda max chromatogram		chromatogram při (vlnové délce) (fotometrického detektoru) lambda max	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
leak sealant paste resin		Těsnicí (pryskyřicový) tmel	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
linear shaking water baths		lineární třepací vodní lázně	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
liquid bulk tanks		velkoobjemové nádrže na kapaliny/zkapalněné plyny	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
load gaps		náhlé změny koncentrací	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
loose-form adsorbent powder		nezhutněný práškový sorbent	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Low ceiling bench mounted fume cupboards		stolní laboratorní digestoř ve sníženém provedení	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
main mass balance		hlavní (základní) hmotnostní bilance
mean bond enthalpy		průměrná hodnota vazebné entalpie	Zuzka Benesova
Entered by: Zuzka Benesova
mean burst time		průměrná doba výlevu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
mercaptan and H2S scavenger		zachycovač (pohlcovač, neutralizátor) merkaptanů a H2S	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
met.		metamfetamin
Metal complex dye		kovokomplexní barvivo
methyl octine carbonate		methyl-non-2-ynoát	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »