The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Economics Translation Glossary

English term Czech translation
'grooves' vs 'ruts' zavedené postupy versus stereotypy
at equity v rámci kmenového kapitálu akciové společnosti (na základě metody sloučení jmění/vlastního jmění)
Entered by: Edita Pacovska
Basket Linked Notes dluhopisy vázané na koš
Entered by: Pavel Blann
Behavioural economics behaviorální ekonomie
Bid Manager manažer (správce) nabídek
blanket limits jednotné limity
Entered by: Pavel Prudký
capital jistina
claims’ agreement process postup při řízení pohledávek
commons-backed currency měna krytá společným majetkem
Entered by: Pavel Slama
contested claims sporné pohledávky
Entered by: Zbyněk Táborský
core revenue hlavní příjmy
cross-functional decisions rozhodnutí v mezifunkčních/interdisciplinárních týmech
cross-shared vzajemne vlastnene
cycle multiple poměr ceny k výnosu (akcie) (P/E)
Days On Hand, Days On Order dnů na skladě, dnů na objednávce
Entered by: Jiri Lonsky
debit invoice debetní faktura
Entered by: Pavel Blann
disbursement of inventories čerpání / výdej zásob
Entered by: Ondřej Píša
discouraged workers Frustrovaní pracovníci
ex-ante funding financování ex-ante
fall through to the bottom line spadnout do čistého zisku
Entered by: Jana Pavlová
Focal Point kontaktní místo
forced off its peg (pokud by) muselo opustit fixní kurz
frictional unemployment frikční nezaměstnanost
Government Plan Summary přehled/souhrn státního systému
gravity equation residuals rezidua gravitační rovnice
gross accounting hrubé vyúčtování
grower contracts smlouvy s pěstiteli
Headline earnings korigované výnosy (podle zákona)
hold rating doporučení "držet"
IMF quota formula vozrec pro výpočet kvót MMF
import alert avizo dovozu
in-control finanční (sebe) kázeň
individuals sector soukromý sektor
institute a wire transfer zadat (příkaz pro) telegrafický převod
internal reporting line organisation organizace s liniovou strukturou interního výkaznictví
Entered by: Pavel Blann
investor gloom pesimismus investorů
like-for-like sale na srovnatelné bázi
Entered by: Jana Zajicova
Line-to-staff move / Staff-to-line move přesun z linie do zázemí / přesun ze zázemí do linie
Entered by: Arol
listed fund share podíl na kotovaném fondu
loan capitalisation agreement smlouva o kapitalizaci pohledávky
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search