The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Engineering (general) Translation Glossary

English term Czech translation
pulse line impulzní vedení
Entered by: Pavel Prudký
'pt' in 17mm 6pt Hex Socket šestihranný nástavec 17mm
(large OD and seating surface) run true soustřednost velkého vnějšího průměru a dosedací plochy
Entered by: Pavel Prudký
(placed) into the die at lower press openings (vložen) do formy u spodních otvorů lisu
Entered by: Pavel Prudký
a.m. manuals výše uvedené příručky
agitator pin čep míchadla
air breather zavzdušňovací ventil/uzávěr, odvětrávací zátka
air hood vzduchová kukla
alarm trip point bod/mez spuštění poplachu
alternating location střídavě na různých místech
aluminium vehicle licence plate blanks with pre-embossed rim prázdné hliníkové registrační značky vozidel s předlisovanými okraji
angle block gauge úhlová měrka
as-built condition stav v okamžiku dokončení
attached load node zatížený styčník
Entered by: Pavel Prudký
“no drawing” manufacturing level part number číslo dílu pro „bezvýkresovou" výrobu
Entered by: Pavel Prudký
Backing up a fastener uvolnit / povolit upevňovací součástku (šroub)
Entered by: Peter Hladky
backscat zpětný rozptyl
Entered by: Pavel Prudký
backseat valve ventil se zpětným sedlem
balanced draft rovnoměrné proudění, rovnoměrný tah
Bare test základní (jednoduchý) test
base palletized over and under automated system automatický paletový dopravníkový systém (využívající nosnou i vratnou větev)
Entered by: Pavel Prudký
base plate or shoe (saw) základní deska nebo patka (pily)
battery limit hranice dodávky
Bay stanoviště
Entered by: Michaela Cardi
bay (of the rope) vrchní ráhno (houpačky), rám
beam torque wrench momentovy klic ( ramenny )
bearing areas dosedací plochy
Entered by: Pavel Prudký
bearing position dosedací poloha
Entered by: Pavel Prudký
blade shank stopka/dřík listu
blending performance přebroušení přechodů
Entered by: Pavel Prudký
Board of Protectors správní rada
Brand 255 Valve / 400 Series Controls ventil xxx 255 s ovládáním série 400
Entered by: Pavel Prudký
bucket bolt with cupped washer and nut korečkový šroub s miskovou podložkou a maticí
Burner turndown ratio regulační poměr hořáku
Entered by: Jan Kolbaba
buy-off (konečný) souhlas před převzetím
cam screw vačkový šroub
cartridge valve vestavný ventil
Entered by: Pavel Prudký
centrifugal treatment odstředivé pozinkování/pokovení
Entered by: alpia
chain weld protilehlý svar
Entered by: Jan Kolbaba
champagne color barva champagne ("champagne"); barva šampaňského
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search