The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term Czech translation
all cash prize machines hrací automaty s výplatou všech výher v hotovosti
”pile” of kites „štos“ draků
Entered by: Ales Horak
box copy krabicová či maloobchodní verze
Entered by: Blanka Salkova
buffs and heals vylepšování schopností a léčení
Copyrights - with added City Interactive autorská práva - s doplněním společnosti City Interactive
Entered by: Pavel Prudký
crafts or supplies výtvarné a kreativní potřeby
Entered by: Ales Horak
dreadlocked warrior avatar postava bojovníka (válečníka) s dredy
Dump ordinance odhodit munici
Exploit damage poškození při útoku na zranitelné místo
fast blow approved fuses schválené rychlé pojistky
gaming company společnost působící v herním průmyslu
hold himself out as carrying gaming activity vystupovat jako provozovatel hazardních her
in the poker hand během pokerové hry
Entered by: Pavel Prudký
link game hra v režimu system link / hra po místním propojení
Entered by: Sarka Rubkova
matchups předzápasové analýzy
Entered by: Pavel Prudký
Pawn to Queen Four pěšák d2 na d4 (dámský gambit)
Play of Hand způsob hry, hra, hrát
pop a combo zahrát kombinaci
Entered by: Sarka Rubkova
power input jack napájecí konektor
pre-wager bonus okamžitý bonus
software poker games pokerový software
Entered by: Pavel Prudký
stakeholder bankéř / investor / správce sázek
Entered by: Jana Zajicova
Stealth Sight odhalení skrytých nepřátel
stream datový proud
Entered by: Pavel Prudký
suit or color druh nebo barva
The crowd begins to wake up and pack their bags. Diváci se začínají probouzet a sbírají se k odchodu
Entered by: Blanka Salkova
three clicks tři kilometry
Tiling and stacking buttons tlačítka pro uspořádání více hracích stolů vedle sebe nebo na sobě
Two player drop-in drop out cooperative mode. kooperativní režim pro dva hráče, ve kterém se může druhý hráč libovolně přidat či odejít
Viewees sledované cíle
Entered by: Sarka Rubkova

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search