Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech History Translation Glossary

English term Czech translation
Draft Riots Odvodové nepokoje
Juke joint dupárna
Entered by: Jiri Lonsky
Machairophoroi machairophoroi (nosiči mečů)
Privateer korzárska loď
Run Out of Town on a Rail vyvézt z města na kládě
Entered by: Ondřej Píša
Sixteen days at most, with three mounts to share the wounds. Nejdéle šestnáct dní, má-li tři koně na to utrpení.
Entered by: Martin König
whim rozmar
Entered by: Ales Horak

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search