The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Czech translation
"Found best match" Nalezena max. shoda, Nalezen nejl.shoda,
(directly) owned (přímo) vlastněný
...so that we can get you all set up ...abychom vám mohli všechno nastavit
Entered by: Martin König
...will exist moving forward ...budou existovat při posouvání dopředu
3 Ds. tři dé
<organizations default="interface_01"> Do not translate anything
a single pane of glass (IT) souhrnné zobrazení sledovaných dat v jediném okně
acquisition pořízení
address line řádek adresy
Entered by: Pavel Blann
address translation buffers mezipaměti pro překlad adres
Entered by: Václav Pinkava
Advanced reputation and behavior antivirus technology Vyspělá antivirová technologie analyzující (reagující na) hodnocení a (podezřelé) chování (programů)
Entered by: Ales Horak
API call volání API
article thread vlákno článku
assignment of commissions postoupení zakázky/objednávky
autonomic scaling autonomní škálování
Entered by: Peter Hladky
axials stack soubor axiálních řezů (zobrazení)
„Magic Box mit Reader-Head“ zařízení Magic Box se čtecí hlavou
Entered by: Edita Pacovska
backfill (advertising) campaign zbytková (reklamní) kampaň / ... se zbytkovou prioritou
Banner, Banner Statement okno se zprávou, zpráva / zpráva, text zprávy
Entered by: Marek Buchtel
batch in progress probíhá dávka
Entered by: Ales Horak
battery charger return kontrolní vodič/výstup nabíječky baterie
Entered by: Sarka Rubkova
Bing Client Runtime native extension host nativní hostitel rozšíření pro klientský modul runtime služby Bing
blazing performance oslňující výkon
Entered by: Ales Horak
blobs skvrnky
Entered by: Ales Horak
body shopping nákup pracovní síly
breaking point field odlamovací pole
Entered by: Ales Horak
business differentiator diferenciační faktor podniku
Entered by: Ales Horak
business process architecture architektura podnikového procesu
button tooltip labels popisky s označením tlačítek
bypass mode režim přemostění
CAN Loop Handling obsluha smyčky sběrnice CAN
Entered by: Edita Pacovska
chrominance chrominance
claim additional margin on st nárokovat zvýšenou marži až pro
Entered by: Ales Horak
claim the URL nárokovat si adresu URL
Click price cena za kliknutí
client-dependent objects objekty závislé na klientovi
Colocation Provider poskytovatel kolokačních služeb
Common & Signal Ground signálová zem (společný vodič)
Communications compliance Vyhovuje těmto komunikačním standardům:
Entered by: Sarka Rubkova
conditioning zahřívání/ekvilibrace/příprava
Entered by: Sarka Rubkova
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search