The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Journalism Translation Glossary

English term Czech translation
Advance termín zveřejnění:
bill-wire poster plakát pro programový stojan
Entered by: Veronika Hansova
doo-gooding páchání dobra
drawer-dropping art šokující umění
Entered by: Marek Buchtel
infotainment infozábava
media bias zaujatost médií
money-bag promotions propagace pomocí pytlů s penězi
Entered by: Pavel Blann
multimedia public service campaign multimediální kampaň zaměřená na služby pro veřejnost
newsbill / stock newsbill "novinová" reklama / skutečná novinová reklama
Entered by: Pavel Blann
throw its weight behind the plan plně podpořit záměr/plán
Entered by: Pavel Prudký
tombstoning slévání titulků

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search