The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Media / Multimedia Translation Glossary

English term Czech translation
metering takes this into account meranie to zohľadňuje
asset security zabezpečení majetku
Entered by: Marek Buchtel
assets; agreement letter aktiva, možnosti; předběžná dohoda
Entered by: Marek Buchtel
Bees/Dees vulgarismy obecně
blockbuster movie was leaked online bylo možné tento filmový hit nelegálně stáhnout z Internetu
bottleneck úzké místo, kritické místo
Entered by: Marek Buchtel
Bridgeable & TRI-Mode Operation možnost provozu v můstkovém režimu nebo ve třech režimech
Entered by: Tomas Burda
Class “AB” Technology MOSFET Power Supply (napájecí zdroj) MOSFET zesilovač(e) třídy AB
Entered by: Tomas Burda
exit to current setup state přejít do aktuálního stavu nastavení
fam glam money boháči/milionáři z řad celebrit (showbusinessu)
Global 100 Most Sustainable Corporations in the World 100 společností s nejlepší politikou trvale udržitelného rozvoje na světě
ident ident
Entered by: Sarka Rubkova
immune checkpoint pathways imunitní kontrolní dráhy
lead-time doba potřebná k realizaci
Entered by: Marek Buchtel
lean manufacturing štíhlá výroba
Entered by: Marek Buchtel
Mice and Mumps/Damn and blast Do prkýnka, prokrýlepána, šmarjájózef
music cue sheet seznam použité hudby/hudební seznam/hudební scénář
Entered by: Petr Kedzior
never bypass batteries nikdy nenahrazujte baterie jiným zdrojem napětí
P&M study Studie P&M
panned shots panoramatické zábery
single link range rozlišení pro připojení (kabel) typu Single-Link
This remote control also has “real time clock” to show your time and AM or PM. Tento dálkový ovladač také obsahuje „hodiny reálného času“ ve 12hodinovém formátu.
Entered by: Pavel Blann
thumbnail miniatura
Variable low pass and high pass crossover výhybka (elektronická) s regulací kmitočtu (pro oddělení pásma hloubek a výšek)
Entered by: Tomas Burda

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search