The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Medical: Instruments Translation Glossary

English term Czech translation
interbody fusion meziobratlová fúze
Entered by: Dana Šimíčková
"plasma calibrated" kalibrovaný na plazmu
3-Level Protein Control Kit Třístupňová souprava pro kontrolu obsahu proteinů
Angiographic Core Lab Hlavní angiografická laboratoř
AP and Neer předozadní a Neerova projekce
Entered by: Petr Kedzior
awareness with recall probuzení či bělost pacienta během celkové anestezie
Bag arm connector Konektor pro rameno s (dýchacím) vakem
barbed push fitting nasouvací olivka (s ozuby)
Entered by: Ales Horak
bond socket lepená redukce
Entered by: Ivan Šimerka
buretrol buretrol
Entered by: Jiri Lonsky
capillary array kapilára/kapilární pole
catheter curve ohyb katétru
Entered by: Jaroslav Tomiczek
Central Rotating Inserter centrální rotační zavaděč
cephalad směrem k hlavě/kraniální nebo anteriorní/přední
conducer vodič
Entered by: Pavel Blann
Coronary Laser Atherectomy Catheter koronární laserový aterektomický katetr
current time product součin proudu a expozičního času
degree of stress shielding stupeň osteopenie
Entered by: Jiri Lonsky
Diagnostic Ultrasound Transducers (diagnostické) ultrazvukové sondy
Drop Lock pojistka proti vypadnutí
Entered by: Pavel Prudký
endocutter endokatr
Entered by: Martin König
EndoWrist Instruments Sada robotických chirurgických nástrojů EndoWrist (endoskopické zápěstí Endowrist)
Equipotent stud ekvipotenciální kolík (spojka)
extender sleeve pouzdro nástavce (šroubů)
FFA female-female adapter adaptér typu zásuvka-zásuvka
fixed bucket centrifuge centrifuga s pevným centrifugačním úhlem
fixed-wire balloon dilatation catheter balonkový dilatační katétr s integrovaným vodičem
flap hinge stopka flapu
Flash on the mould closure nálitek na závěru formy
Entered by: Ivan Šimerka
floating input plovoucí vstup
fluidic management řízení fluidiky
Entered by: Ales Horak
gait orthosis ortéza dolních končetin
Entered by: Michal Cinciala
genomic DNA genomová DNA
gripper úchopná hlavice
harness set sada hadiček
hemoscanning Mikroskopické vyšetření živé kapky krve
Entered by: Petr Kedzior
Image Guided System systém řízený obrazem
Entered by: Ales Horak
image-guided surgeon control chirurgický zákrok řízený (vedený, navigovaný) obrazem
Entered by: Ales Horak
including what it involves mýty a fakta kolem nich
instrument milk parafínový/bílý olej (konzervační prostředek)
Entered by: Jiri Farkac
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search