The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term Czech translation
4-High Reversing Hot Mill Kvarto vratná válcovna za tepla
aerospace letecký
annealing žíhání
Argentium sterling silver stříbro argentium (sterlingové stříbro s obsahem germania)
Entered by: Jiri Farkac
bandage (part of rotary furnace) (prstencová) bandáž
blast furnace vysoká pec
burner quarls hořáková tvárnice (pro pece)
Entered by: Jaroslav Tomiczek
capped steel Neuklidněná ocel se zastaveným varem (capped)
cast house odlévárna, licí hala
cleanshot repair oprava (čištění) otryskáním
Entered by: Jan Kordac
coat wire mazání drátu
Entered by: Pavel Prudký
cover car vozík víka
Entered by: Ales Horak
cylinder of argon (336 cubic feet), connected to the auxiliary inert supply line tlaková nádoba s argonem (336 krychlových stop), připojená k pomocnému přívodu inertního plynu
Entered by: Pavel STORKAN
de-chocking car system Systém pro odstranění ložiskových těles tvoří čtyři vozíky...
dense forged zápustkově kovaný
Entered by: Pavel Prudký
Dimple Jacketed Vessel nádrž dvojitým pláštěm s důlky
discs kotouče/kruhové polotovary
drilling risers odčerpávací potrubí
Dummy block zaslepovací uzávěr/"dummy" kotouč
filtration vrstva
Fire Assay plamenová zkouška
fluid power tekutinový pohon
flux struskotvorná přísada
forge welding svařování v ohni
forging\\\'s over material technologický odpad (výkovku)
Grade stupeň čistoty
gross cracking odolnost proti vzniku trhlin
Entered by: Pavel Prudký
ladle shrouding ochrana vedení z pánve do mezipánve
lead reduction redukce olova
leveller door dveře srovnávače (uhelného hranolu)
Entered by: Pavel Prudký
machining centre obráběcí centrum
movement of molten aluminium převoz roztaveného hliníku
Entered by: Ales Horak
NEEDLES jehly/tyčinky
oilite slitina Oilite
pop-top odtrhovací uzávěr
potline tavná buňka/komora
Entered by: Pavel Prudký
prebake technology technologie předpálení/předpalování
raising ražení (reliefů)
Entered by: Pavel Prudký
Re-creation dílna zrekonstruovaná dle historických záznamů
reladling (stanice) opětovné(-ho) plnění licí pánve
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search