The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Other Translation Glossary

English term		Czech translation
a condenser heat exchanger coil		spirála kondenzačního výměníku	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
"Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel)"		Rostlinný tuk (Dužnina a jádro plodu palmy olejné)
...have of Our especial grace, certain knowledge and mete motion granted....		z naší zvláštní/jedinečné milosti, s jistými znalostmi a pouhého návrhu daného a vyhlášeného
a man in his mid-30s		muž kolem 35 (let)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
acceptance inspection item		předmět přejímky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
accordion style		posouvací styl (nabídky)	Markéta Demlová MITI
Entered by: Markéta Demlová MITI
accountability of media		zúčtovatelnost/evidence médií
aerospace engineering		letecká technika	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Air educators		odsávání vzduchu	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
AIRPORT AUXILIARY FACILITIES TAX		poplatky za použití letištní infrastruktury	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Ambassadors of Change		nositelé změn(y)	Blanka Salkova
Entered by: Blanka Salkova
AMERICAN NATIONAL PITCH		americké stoupání závitu
Anti-stringing		protipodvodný	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
anti-whip cables		lanka proti vymrštění
attorney´s cheque		Šek na soudem nařízenou částku
Axis invasion		invaze (zemí) Osy	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
axis of elongation		osa prodloužení	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
bachelor's degree - master's degree		bakalářský titul - magisterský titul	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
ball cavity (of a valve)		vnitřní prostor (kulového ventilu)
best of both worlds		to nejlepšší z obou světů	Hynek Palatin
Entered by: Hynek Palatin
bikini-line		linie bikin	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
bill acceptor (various casino games)		automatická pokladna
bin-hour		hodina ve stanoveném teplotním intervalu
bite for		znepříjemnovat život, stávat se překážkou, překážet, obtěžovat	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
blast furnace and cast house refractories		žáruvzdorné materiály pro vysoké pece a slévárny	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
brush liquids		náplň kartáčové nádoby	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
chemical and biological intelligence support team		zpravodajský (podpůrný) pro B a C zbraně
Chief Registrar		vedouci archivu
chinese burn		oheň	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
churn		rozvířit, rozproudit	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
circuit board track cut and circuit board patch wires		přerušení spoje na desce (plošných spojů) a dodatečné propojení drátem na desce (plošných spojů)
cocoate or palm kernelate		kokosový olej nebo palmový olej
coffee soluble ; ethylic alcohol		rozpustná káva; etylalkohol
Cooking Uniformity: Turntable System {Φ314mm}		Rovnoměrný ohřev: systém otočného talíře (Φ 314 mm)	Hynek Palatin
Entered by: Hynek Palatin
Crew Exploration Vehicle		průzkumná kosmická loď s lidskou osádkou	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Cylinder Hydro Testing		hydrostatická (tlaková) zkouška	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
decimal dimensions		rozměry uváděné s přesností na desetinná místa	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
decounter		odpočítadlo	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
DOUBLE-BARREL		dva perovníky	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
draft control		regulace trakce

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »