The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term Czech translation
Adhesive anchor lepená kotva
Entered by: Jan Kolbaba
autonomation autonematizace
black liquor sulfátový výluh
brake flange věnec brzdového bubnu
Entered by: Marek Buchtel
broad cast iron cast iron = litina
Entered by: Peter Hladky
bulkhead elbow spojka úhlová
Entered by: Jan Kolbaba
butt roll odpadová role
Entered by: Jan Kolbaba
chaintrol on the double baker přítlačné válečky na slepovacím stroji
collar screw šroub s nákružkem
collector rail sběrná kolejnice
Entered by: Pavel Blann
Coupling half univerzální hřídelová spojka
couplings hub náboj ozubené spojky
critical bending speed kritické otáčky hřídelů
doctor rakle
Entered by: Marek Buchtel
felt side plstěncová strana (papíru)
fiber fuel palivo z dřevěné vlákniny
Entered by: Jana Pavlová
flange yoke třmen s přírubou
Gangnail GangNail (stavební systém)
groundwood pulp dřevovina
half flange půlpříruba
LSS SHAFT low speed shaft (LSS).
Entered by: Jan Kolbaba
natural torsional frequency vlastní torzní kmitočet
on-machine coater pulper rozvlákňovač pro zušlechťování v (papírenském) stroji
Entered by: Jiri Farkac
overcycle přesažení prahu otáček/cyklů
Entered by: Jan Kolbaba
pitch line velocity obvodová rychlost
power screw pohybový šroub
Entered by: Pavel Blann
pulley splined to the pulper shaft drážkovaná řemenice na hřídeli rozvlákňovače
Entered by: Pavel Prudký
pully wheel kolo kladky
pumping ring čerpací kroužek
RDC doporučená kapacita pohonu
riser block stoupací hlava/blok
Entered by: Jan Kolbaba
sealing water ucpávková voda
Entered by: Pavel Prudký
shrink fit spoj vzniklý naražením (nalisováním) za tepla
sill roll prahový váleček
singlefacer sub-cartridge výměnný modul na výrobu dvouvrstvé lepenky
Entered by: Pavel Prudký
supply converter dodáváme zpracovatelům
Swivel nut run Tee T-šroubení, otočné
Entered by: Jan Kolbaba
tolerance ring lícovací kroužek
under press pulper rozvlákňovač pod (klížicím) lisem
Entered by: Pavel Prudký
wire side sítová strana

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search