The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Printing & Publishing Translation Glossary

English term Czech translation
A legacy of innovation tradice inovací
abrasive ink abrazivní barva
absolute constant play free perfektně slícovaný stroj s absolutně konstatní rychlostí tisku
Entered by: Pavel Blann
arc globe line motiv Země
Entered by: Pavel Blann
BINDING ELEMENT, SLIDE násuvná lišta
Entered by: Ales Horak
blurb anotace na záložce přebalu knihy (nebo na zadní straně)
Brush pump pumpa s kartáčovým nástavcem
Entered by: Jiri Lonsky
chucker stupátko
Entered by: Pavel Blann
cloth bearing reproductions of the Koran textilie s vyobrazením Koránu
Entered by: Ales Horak
color cartridge barevna kazeta
cushion páska (používaná ve flexografickém tisku / pro flexografický tisk)
dry transfer sheet Propisot
Entered by: Ales Horak
electrophotographic photosensitive drum elektrofotografický fotocitlivý válec
fountain keys regulační šrouby barevnice
Entered by: Ales Horak
framing vložení v rámu na webové stránce
fuser wiper stěrka zapékací jednotky
gloss varnish paper papír s lesklým lakem
Entered by: Ales Horak
gloss-coated paper lesklý natíraný papír
Entered by: Ales Horak
Head Out Reverse Pulse Size velikost impulsu pro obrácení pohybu hlavy (ven->dovnitř)
Entered by: Lenka Červená
high-gloss-coated paper papír s vysoce lesklou vrstvou (lesklým povrchem)
Entered by: Ales Horak
Information Design informacni design
inner mirror band hologram immages hologramy s vnitřním odrazovým páskem
kerning podřezání, vyrovnání
line shaft transmisní hrídel
Entered by: Jan Kolbaba
lock-down plate zajišťovací desky
Entered by: Ales Horak
lock-up zámek
Entered by: Ales Horak
Lumback brožované vydání
Entered by: Jirina Nevosadova
nip feed rolls přítlačné podávací válce
printing blanket ofsetový potah
Entered by: Ales Horak
printproofs (cromalins) nátisky (chromalín)
Entered by: Ales Horak
reset cam vratná vačka
Entered by: Ales Horak
Rewind shaft bladder duše navíjecí hřídele
Satelliting Halo efekt
Entered by: Karel Tatransky
single sheet bypass ruční/přímý podavač na jednotlivé listy
sling odstřik
Entered by: Ales Horak
splice table lepicí stůl
Entered by: Pavel Prudký
Standard gloss varnish / gloss-coated paper standardní lesklý lak / papír s lesklou (povrchovou) vrstvou
Entered by: Ales Horak
sticky plate (samo)lepicí deska
thermochromic ink termochromatický inkoust
to release the (e-package) renewal schválit (povolit) obnovení/prodloužení předplatného (e-balíček)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search