The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Real Estate Translation Glossary

English term Czech translation
amenity přednost
appurtenance příslušenství
as is jak stojí a leží
Break Options: možnosti odstoupení/vypovězení (smlouvy)
Entered by: Jiri Kortus
central prime location prestižní adresa v centru města
Entered by: Pavel Blann
Commissioning act dokument o ukončení uvádění do provozu
depot transaction transakce v portofóliu
lease-up \"dopronájem\"
Rotation obrátka
service pledge příslib služeb
Entered by: Ales Horak
simultaneous issue současné pojištění (hypotéky a nemovitosti)
Entered by: Sarka Rubkova
sub-account amount kapitál/částka (na) podúčtu
take back poskytnout
Voids neobsazené/volné termíny

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search