The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Retail Translation Glossary

English term Czech translation
anchor store hlavní nájemce
„earn and burn cycle” získávání a utrácení bodů
Entered by: Ales Horak
bow (canopy) výztuha (potahu stříšky)
cardboard filter tips (papírové) cigaretové filtry
Entered by: Ales Horak
Channel Development Manager manažer rozvoje prodejních kanálů
Entered by: Ales Horak
chute-folders automatická skládačka papíru / stroj na skládání papíru
Entered by: Ales Horak
color blocking & gradient metals kombinace barev a kovy s barevným přechodem
Entered by: Alice Hegrova
crucial rod prut Crucial
dartanium drag dartaniová brzda
day-part selling prodej po část dne
Dealer Sales manager manažer prodeje (obchodního zastoupení/firmy)
Entered by: Pavel Prudký
drive footfall přitáhnout zákazníky
Encased Blue zapouzdřená modrá
Entered by: Ivan Šimerka
European Harmonized Standards evropské harmonizované normy
Fair Share Adjustment úprava na spravedlivý podíl
Entered by: Ales Horak
fall in withdrawals pokles v odebíraných množstvích
Fashions and Snap-ins zacvakávací/zasunovací doplňky
first in, first out Metoda FIFO (první dovnitř, první ven)
forward arm vysunuté rameno / věšák
Entered by: Pavel Prudký
grip decks gripy
Entered by: Ales Horak
guide file kartotéka se štítky
Entered by: Ales Horak
height increasing products produkty podporující růst (do výšky)
high volume sections oddělení velkoobjemového prodeje
Entered by: Ales Horak
Hot Lead horká příležitost
hypers čerpací stanice hypermarketů
Entered by: Ales Horak
lip cuff manžeta na ret
Entered by: Ales Horak
M-Broche/neck less brož ve tvaru M/náhrdelník
Entered by: Ales Horak
Make sure you look your best for the match na zápas se nezapomeňte hodit do gala / obléct do parádního
Entered by: Ales Horak
mid launch angle kick point střední kickpoint
mock a discharge nasimulovat požár
Entered by: Ales Horak
Net Change for Total Horizon změnové plánování pro celý horizont
Entered by: Ales Horak
On-deck, tug and barge shipments palubní bárkové systémy
Entered by: Ales Horak
one-stop destination (to a curated selection) pečlivě vybrané zvýhodněné nabídky - vše na jednom místě
Entered by: Ales Horak
planning run plánovací běh
Entered by: Ales Horak
pop box prodejní krabice
Entered by: Ales Horak
prime real estate lukrativní nemovitost
Entered by: Ales Horak
procurement proposal návrh (na) pořízení
Entered by: Ales Horak
product fluency dokonalá znalost produktů
Entered by: Ales Horak
product template vzor výrobku
pulling the picks vychystávání zboží
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search