The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Danish translation
"dead wire" and "live wire" "passiv wire" og "aktiv wire"
(full) bay panel karnap
1½ leaf mild steel insultated doorset 1½-fløjs isoleret dør(sæt) i blødt stål
Entered by: Barbara Østergaard
Agrément Board Certificate certifikat for godkendelse
articulated boom lift knækstyret udliggerlift
Bean tee head bollard Bean T-pullert
bill of quantity mængdefortegnelse
bold rolled tile fremhævet valset tegl
Bond bridge bindelag
bulb fender pære fender
caster afstøbning
Chillers tagkølere
Entered by: Diarmuid Kennan
CM method CM-metode
Cordless Pin Nailer ledningsfri sømpistol /hæftepistol
Core stripe bearing glideleje
crack diverter revneoverbyggende foranstaltning
creep (in this context) krybe
derecognize ophøre med at indregne
diaphragm action skivevirkning
Entered by: Tine Wanning
Duct stays kanalforankring
elastomer slide bearings elastomer-glidelejer/elastomer-bærelejer
engineeering controls tekniske kontroller
Entered by: Susanne Roelands
expanded foam tape ekspanderende skumbånd
fall restraint/fall arrest faldsikringssele
flooding finish flugtende overgang
Formwork twist drill forskallingsbor
Entered by: Derringdo
gluerendering net selvklæbende net
Entered by: Susanne Roelands
Ground fault circuit interrupters HFI-relæ, jordfejlsrelæ
grounding straps jordforbindelses/aflednings eller jordkontakt samlejern
low restraint. lav forskydningsstivhed
Night Operations Manager/Freight and Satisfaction Supervisor Fragt- og kvalitetsleder
partitioning profiles partitionerings/opdelings profiler
PC sum beløb til anvendelse efter købers valg
postformet postformed
practice curve faktisk kurve
Preconstruction primer grundmaling ved/til præfabrikation
quarter turn fasteners kvartdrejningsbeslag
Entered by: Idiomatic
recognition indregning
reinforcement cover forstærkningslag
Related party disclosure Oplysning om nærtstående parter
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search