The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Danish translation
A Special Greeting For You En særlig/speciel hilsen til Dem
Air freshener luftfrisker
beauty is in the eye of the beholder.... skønhed afhænger af øjnene/de øjne, der ser
Entered by: Derringdo
Best practice Bedste praksis
Entered by: Jens Kaestel
chief cook and bottle washer general og menig
Entered by: Christine Andersen
Clarity of Direction afklarede målsætninger
Entered by: Christine Andersen
Deputy Minister of Revenue viceomsætningsminister
Design and engineering group design- og udviklingsgruppe
forms based communications method formularbaseret kommunikationsmetode
Entered by: Susanne Roelands
grease payment smørelse
How long is a piece of string Hvad er højest, Runde Tårn eller et tordenskrald ?
inhg inHg
Entered by: Lise Leavitt
klippekortsaftale pre-paid support agreement
kom godt i gang Getting started
Mineral Resources Act råstofsloven
mmhg mm Hg eller mm kviksølv
Entered by: Lise Leavitt
motions gør/giver tegn
not applicable ikke relevant
pay and display voucher parkeringsbillet (til forruden)
Entered by: Christine Andersen
Please find attached vedhæftet finder du [...]
rehearsal dinner prøvemiddag før bryllup
Set the stage now sæt scenen nu
Smoke røgdis
Entered by: Jens Kaestel
subtitling undertekstning
The first contours of a Danish industrial city De første omrids til en dansk industriby
Time is on your side du har tiden med dig
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
Tingene falder i hak everything falls into place
Entered by: Christine Andersen
to extend welcome at give en velkomst
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
tried and tested gennemprøvet
UV index UV-indeks
Entered by: Lise Leavitt
When in doubt - leave it out Hvis du er i tvivl, så lad være / Skal - skal ikke? Så lad det ligge!
Entered by: Christine Andersen
Which of the following cities best describes your location? Hvilken af de følgende byer ligger tættest på det sted, du bor?
You´re the love of my life Du er mit livs store kærlighed

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search