The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Journalism Translation Glossary

English term Danish translation
Follow the swarm følge strømmen
backgrounder Pressemateriale, produktbeskrivelse, produktblad, faktaark
buy into passe til (se øvrige svar)
Entered by: Barbara Østergaard
crank out levere/få has på
Entered by: Barbara Østergaard
drawing comparisons sammenlignes med
earthsy, rootsy rå og upoleret
empowered handle med autoritet/empowered
Entered by: Barbara Østergaard
fasttracker lederaspirant (se øvrige svar)
Entered by: Barbara Østergaard
give attention to detail lægge vægt på detaljerne
Grow into your role as a leader Voks med opgaven som leder
Entered by: Barbara Østergaard
Guilt by association - success by affiliation Skyldfølelse pga. forbindelser - succes pga. tilhørsforhold
late-breaking debatmøde
negative reinforcement misbilligelse
Entered by: Barbara Østergaard
politically astute politisk skarpsindig
Entered by: Barbara Østergaard
Take your act on the road komme i gang / gå i gang
Entered by: Barbara Østergaard
Turn on, tune in Stil ind på kanalen og få det hele med.

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search