The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Poetry & Literature Translation Glossary

English term Danish translation
"A problem shared is a problem halved" Delt sorg er halv sorg
aside Sidereplik
brilliant white blændende hvid
Entered by: Susanne Rosenberg
deceptively soft-looking bedragende bløde træk
Entered by: Soren Petersen
epithets , skældsord; (nedsættende) betegnelser
Every things die, baby that's a fact, but may be everythings that die..... Alt er forgængeligt, sådan er livet, min kæ,men en dag kommer alt forgængeligt måske tilbage..
Entered by: Angie Garbarino
human nature den menneskelige natur
intriguing fascinerende
Jack Sprat relationship yin-yang forhold
leave behind efterlade sig
Party kids Party kids
pulp fiction triviallitteratur
recreational drugs rusmidler
Sandhedsvidne witness to truth; evidence of truth
sin of comission or omission gernings- eller undladelsessynd
stanza Strofe
START start
The Rise and Fall storhed og fald
The rolling expanse of sand dunes extended to the horizon with no signs of life. De bølgende klitter, der strakte sig mod horisonten uden tegn på liv.
The Three Stooges De tre træmænd
Winter of Discontent Utilfredsheds Vinter

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search