The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Dutch translation
DSO (Days Sales outstanding)		uitstaand krediet/klantenkrediet/betalingsachterstand
editorial flow		redactionele flair
European flagship project		vlaggenschipproject	Marlou Franken
Entered by: Marlou Franken
exclusive, you got the edge		Klasse, jij bent in het voordeel!
Executive Market & Technology Forum European Conference		Europees congres van het Executive Market & Technology Forum
extending our relationship		versterken/uitbouwen/verdiepen van onze relatie
Features		functies, functionaliteiten, kenmerken, eigenschappen
fingertip touchscreen		tiptoetsscherm
flavouring		aromatisering
Flexo Folder Gluers		Flexo Folder lijmstation	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
free user		niet-betalende gebruiker	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
frog jockey		Kikkerruiter	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
fulfillment network		fulfillmentnetwerk
gondola		gondelaar	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
He is a murder case waiting to happen		hij is een lopend doelwit
Heavy Duty		voor zwaar gebruik	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
high-priority listing/display		plaatsing boven aan de lijst
holistic messaging		holistische berichtgeving	Suzanne Deveson
Entered by: Suzanne Deveson
home shopping channels		thuiswinkelkanalen	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
house ads		in-house advertenties
in search of new horizons across the sea		om aan de andere kant van de oceaan nieuwe horizonten te zoeken	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
industry-wide compatibility		toepasbaar in de hele branche
jalapeno poppers		jalapeno poppers	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
jet is in a fanned position		straal op sproeistand
kindness bus		de vriendelijke bus	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
kitten		de kitten
limited liability company		vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Lock in		(Sla je slag:) De hele zomer lang kans op buitenkansjes	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Look inside now!		Kijk snel binnenin!
make matter		laten gelden, tellen, het meeste halen uit, ten volle benutten, ...	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
martech		martech	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
media pitch		mediastrategie
Multi-tiered commission structures		trapsgewijze commissiestructuren
on record		we maken (publiekelijk) bekend
opportunity areas		optimale mogelijkheden	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
our draft delivery van		geldauto /
pay off		pay-off (slogan / vertaling merkboodschap)	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
Performance packaging		hoog/sterk/optimaal presterende verpakkingen	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Personalisation		persoonlijk worden gemaakt
poke		inzetten	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »