The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Dutch translation
acid-free beveled mats Zuurvrije passe-partouts met schuine uitsnijding
Entered by: Lianne van de Ven
add-free zonder reclame
Entered by: Jorim De Clercq
Amor Victorious... (de) zegevierende Amor [Amor Victorious]...
Entered by: Evert DELOOF-SYS
assembly in elkaar zetten
bas-relief bas-reliëf
blackened gezwart/zwart geoxideerd
Entered by: Nellie Voss
blocking persen
bring to pass tot stand brengen
Entered by: Ballistic
bullet tip pen pen met ronde punt
counted filling stitch getelde (op)vulsteek
Entered by: Antoinette Verburg
cradled wood panel ingekaderd houten paneel
distemper tempera (bij uitbreiding: muurverf)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
eisteddford eisteddfod
engraving gravure
etching press etspers
fob (horloge)zakje (in broeksband)
formal image vormgeving
Gadrooning eierlijst (versiering)
Garden at twilight van Renet Tuin tijdens schemering van Renet
gold blocker persvergulder
hairline seam confectienaad
illustration board illustratiekarton
Instant gratification was never more gratifying. nog nooit had je zo snel eer van je werk
mat passe-partout
minimalism minimalisme
no. 2 pencil HB-potlood
Rag rolling doek rollen of wikkelen
reeding sierlijst met rietwerkreliëf
release quitclaim
Rubbed finishes Patineren
sketch(y) onguur
snipe-nose or chain-nose pliers Punttang
square stitch valse raamsteek of platte steek
St John the Precursor Heilige Johannes de Voorloper
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Stippling stippelen/tamponeren
strong colours Felle kleuren
Entered by: Maria Rosich Andreu
The Dormition of the Virgin, Virgin of the Passion and Christ Pantocrator de tenhemelopneming van de Heilige Maagd Maria, Moeder Gods van de Passie en de Christus Pantocrator
Entered by: Evert DELOOF-SYS
This diagnostic primitive rotates the input rollers for a specified number deze diagnostische primitief roteert/verdraait de invoerrollen een gespecificeerd aantal keren
Entered by: Jack den Haan
twisting stitch zigzagsteek
unsoldered niet gesoldeerd
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search