The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Dutch translation
to relax a requirement		productspecificaties/producteisen versoepelen
to scale cost efficiency		kostenefficiëntie verbeteren
to supplement		aanvullen
to the reasonable satisfaction of		naar de redelijke tevredenheid van xxx	Wim Jonckheere
Entered by: Wim Jonckheere
token value		symbolische waarde	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
TopOff		tussentijdse aanvulling	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
touch points		raakvlakken
Town leaders		vooraanstaande zakenmensen
traction power supply equipment		Uitrusting voor tractie-energie of tractievoeding
trade association		brancheorganisatie	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
trade of influence		omkopen; invloed kopen
trade union office		vakbondskantoor / kantoor van de vakbondsvertegenwoordiger (in een bedrijf)
trading LNG spot cargoes		verhandelen van LNG-spotladingen
Trajectory (in deze context)		ontwikkeling van de aandelenprijs	Mirjam Bonne-Nollen
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
transfer agency		transferkantoor
transfer and diffusion of successful innovations		overdracht en verspreiding van succesvolle innovaties
transplant business		zaken in het buitenland. met vestigingen in het buitenland van een klant
True North		juiste koers
turn on basic water		basisvoorziening(en) zoals water
turn to account		ten gelde maken
turnaround		herstructurering
Turnkey systems contractors		aannemer die bedrijfsgerede systemen levert	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Two main *value drivers* for an effective and - - - organization		Twee belangrijke factoren die de (waarde van) een effectieve - - - org. (kunnen) verbeteren
Tying arrangements		koppelverkoop
U.S. territories		Amerikaanse overzeese gebiedsdelen
UL (Underwriters laboratory)		UL + voetnoot
under corporate law		volgens ondernemingsrecht	Geale de Vries
Entered by: Geale de Vries
under water		out of the money
unlocking value across borders		grensoverschrijdende waarde vrijmaken	Esther Hay
Entered by: Esther Hay
upfront capital expenditures		opstartkosten in de vorm van kapitaalsinvesteringen
uptake		interesse in
uv-curable		met UV-licht uitgehard
valuated		ja, valuate of evaluate
value retailer		op prijs concurrerende retailer
value steps		waardestappen (value steps), value steps (waardestappen)	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
VAT refunds-for-bad-debts-account		BTW-teruggave wegens niet-inbare vorderingen
veils should be pierced		ontmaskerd worden
vending operator		exploitant van verkoopautomaten/vendingautomaten	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
vendor gear		(door XXX) geleverde uitrusting
vendor rebate		leverancierskortingen

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »