Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Dutch translation
"casement lock" raamslot
Entered by: Roel Verschueren
(technical) consultancy contract contract voor (technische) adviesverlening/advisering
Entered by: Robert Rietvelt
(transverse) confinement reinforcements dwarsversterking van de wapening
Entered by: Henk Sanderson
2B stone grof grind
4/12 pitch (roof) dakhelling/dakschuinte 4:12
Entered by: Jack den Haan
5-in-1 tool 5-in-1 schildermes
Entered by: Robert Rietvelt
8 day weather window binnen een gunstig weervenster van 8 dagen
Entered by: Bram Poldervaart
8d finish nails 6.35 cm lange spijkers
A carpenter’s level (timmermans)waterpas
Entered by: Laurens Landkroon
a kicker (related to concrete casting of walls or columns) Opstorting
Entered by: Eric Verdonck
a sense of belonging and closeness with een gevoel van nauwe/directe betrokkenheid bij
Entered by: Antoinette Verburg
accuracy founding sheaves precisiekabelschijven
Acoustoelastic effect akoesto-elastisch effect
adhesive for eps-based insulation hechtmiddel voor schuimpolystyreen-gebaseerde isolatie
Entered by: Maciej Andrzejczak
advanced domotic security systems geavanceerde beveiligingssystemen voor domotica
Entered by: Evert DELOOF-SYS
aircrete blocks cellenbetonblokken
angular mesh maasvormige hoek- of stopprofielen
Entered by: Marjolein Snippe
architect of record verantwoordelijke architect
are alleged in tort het gevolg zou zijn van onrechtmatige daad
as per mill als promillage
Entered by: Eppo Schaap
available damages mogelijke schades
background drawing onderlegger
backout resistance weerstand tegen losdraaien
Entered by: Jorim De Clercq
batter back het gebruik van schoor- of bouwplanken
Entered by: Jack den Haan
batter board bouwplank
be of sound materials and workmanship wordt uitgevoerd met degelijke materialen en vakmanschap
belt truss bandvormig spant
bench getrapte ontgraving
Entered by: Jack den Haan
Blade binding klemmen van het zaagblad
Entered by: Henk Peelen
Blank firing loze slag
blast stuwdruk
Entered by: Ingeborg Aalders
Block haversinus, blokgolf
blocking lines kozijnlijnen
Entered by: Jack den Haan
body colour grondkleur
bollard h.: anti-ramkraakpaal
Entered by: Evert DELOOF-SYS
bolt locks, hinge bolts (dog bolts) dievenklauw
box channel afvoerput
BP modelling business process modellering
breathability luchtdoorlatendheid
Entered by: Dirk Wouters
browguard gezichtsbeschermer
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search