The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Finance (general) Translation Glossary

English term Dutch translation
a proper trade-off compromis
Entered by: Mariette van Heteren
account receivable procedures debiteurenbeleid
Entered by: vixen
bind the company holder (de eigenaar van de onderneming) te binden
Entered by: Ron Willems
cold-calling success rate slagingspercentage van televerkoop
constitutes a security waarborg
investor statement Beleggersoverzicht
Entered by: Robert Rietvelt
well ahead of the internal budget ruim binnen de begroting
(sub) asset class subbeleggingscategorie
Entered by: Robert Rietvelt
(to) proxy rough proxy = globale proxy/representatie; to proxy the indices = als representatie van de indexen
(un)wrapped loan facility (niet) overgenomen leenfaciliteit
3rd quarter results for [company name] plc - Urgent Resultaten 3de kwartaal
Entered by: Evert DELOOF-SYS
40 rappe rappen / 1-rappenmunt of 50 rappen, Zwitserse munt
a charge on the business assets door bedrijfsactiva in borg te geven/te nemen//verpanding van bedrijfsactiva
Entered by: Evert DELOOF-SYS
a recent self-assessment tax return onlangs gemaakte belastinginschatting
A/R Trade Vorderingen, handel
AA ledger en CA ledger Asset Accounting & Cost Accounting
above and below the line boven en onder de streep
above the line boven het gemiddelde
Accelerated book build versnelde bookbuilding
acceptance mark acceptatiesticker
accommodative accommoderend
account suffix rekeningtypeaanduiding/rekeningsoortsuffix
Entered by: Dennis Seine
accruals overlopende posten
Entered by: Robert Rietvelt
acquisition firm acquisitiebedrijf
Entered by: Edward Vreeburg
acquisition method of accounting boekhouding op basis van overnamemethode
across the board over de hele linie
active trading desk actieve handelsdesk
Entered by: Kitty Brussaard
additive additief/toegevoegd
admission to an exchange na toelating om te worden genoteerd op een beurs
Entered by: Bram Poldervaart
ADS ADS (American Depository Share)
advanced benificiary notice (ABN) ABN Advance Beneficiary Notice - vroege aankondiging aan begustigde
Advisory Financial Group financiële adviesgroep
aged debtor listing ouderdomsoverzicht debiteuren
aggregate totaalbedrag
Entered by: Lianne van de Ven
all-time lows recordlaagtes
Entered by: Marc Van Gastel
Appropriation To Legal Reserves toevoeging aan de wettelijke reserves
Entered by: Kitty Brussaard
as nominee als gevolmachtigde, bij volmacht
as the value of the options move more out of the money de uitoefenprijs van de opties verder boven de beurskoers komt te liggen
Entered by: Henk Peelen
asset bedrijfsmiddel
Entered by: Robert Rietvelt
asset allocation assetallocatie
Entered by: Robert Rietvelt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search